4 Путь воина духа

«Книга пяти колец», несомненно, занимательное чтение. Но идти сюда надо с определённым настроем, потому что труд, написанный аж в 1645 году самураем, признанным позднее святым, заслуживает такой же дисциплины ума, какой обладал сам автор. Однако во время чтения и правда закрадывается мысль, что «Книга пяти колец», хоть и написанная столько веков назад, может прозвучать вполне современно и сейчас. Это же отмечает и переводчик в предисловии:

Мусаси пишет об искусстве меча таким образом, что каждый находит в его писаниях то, что ему нужно. Советы Мусаси касаются не только военной стратегии, но и других профессий, в которых важны планирование и тактический расчет. Трудно сказать, создавал ли Мусаси свою «Книгу пяти колец» для широкой аудитории. В любом случае он наверняка удивился бы, если бы узнал, что его книга расходится многотысячными тиражами в переводе на английский язык и американские бизнесмены покупают ее в надежде понять секреты успеха своих японских коллег.

Мусаси разделил свой труд на пять частей в соотвествии с пятью буддийскими элементами жизни: земля, вода, огонь, ветер и пустота (пустота опять же в религиозном смысле — обуздание мыслей, изменение мировоззрения, чтобы достичь освобождения). В каждой из книг он даёт инструкции: куда поставить ноги, куда деть руки, как держать оружие, куда смотреть, но чаще всего звучит призыв познать Путь. Именно в этом великий мастер меча видит залог успеха.

Как в бою, так и в обычной жизни, вы должны быть спокойны, но в то же время исполнены решимости. В каждой ситуации действуйте без напряжения, но и не опрометчиво. Ваш дух должен быть уравновешенным и беспристрастным.

Как раз предложения типа этого убеждают в том, что «Книга пяти колец» не только пособие по овладению мечом. Вряд ли многие будут нынче махать мечом, опираясь на советы Мусаси, а вот тренировать дух — вполне.