1

Начнём с того, что я вообще очень невысокого мнения о НЛПишниках. Собственно, ни одного человека, который успешно работал бы с нейро-лингвистическим программированием я не видела, а теория, не подтверждённая практикой, выглядит очень неубедительно.
Теперь собствено о книге. Авторы исходят из совершенно верных посылок: большинство людей не умеют не только выражать, но и осознавать свои чувства. Многие бояться выразить истинные чувства, потому что это «неприлично», «непринято» и «постыдно». Почти все раз за разом наступают на одни и те же грабли. Проблема не исчезнет сама с собой. Всё это так. Вопрос только в том, что авторы предлогают в качестве «волшебной таблетки», как и ради чего предлагают решать эмоциональные проблемы.
Первое, что напрягает, так это то что авторы мешают мух и котлеты: путают «эмоции» и «чувства», а также называют этими словами всё что ни попадя, например, амбиции, безопасность(?) и целеустремлённость (?). Второе, это мерзкий слегка подсюсюкивающий стиль изложения («Присмотрись внимательнее, эмоция – это твой друг»), поневоле кажется, что авторы считают читателя идиотом. Ну, и самое главное: оказывается, нужно не прислушиваться к себе и адекватно проявлять эмоции, а «выбирать наиболее благоприятные и (внимание!) практичные». А не пошли бы вы, дорогие авторы, с такими советами. В общем, очередная дурацкая книга из серии «как сделать из себя машину».
Перевод тоже, конечно, «на высоте». Одна «персональная версия Бородинского сражения» чего стоит.