4.5 Дорога ярости Плимута Фьюри

Или - прощание с рок-н-рольной юностью.
No stop signs. Speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel. Gonna spin it
Nobody's gonna mess me around
I’m on the highway to hell (туум-тум)
Hiiiighway to hell
AC/DC "Highway to hell"
Широко известная в узких кругах, Кристина уже стала именем нарицательным. Сначала я увидела фильм Джона Карпентера - и поняла, что мне это надо. И все опасения, что книга сведется к формуле "Парень влюбился в машину, а она ответила ему взаимностью и..." вообще не оправдались.
Год у нас 1978й, главные герои - Деннис Гилдер и его лучший друг Арни Каннингем, оба - 17летние подростки в выпускном классе. Деннис - среднестатистический американский парень, в меру умный, рассудительный, в футбол (американский) играет, у него хорошая любящая семья. Арни же - типичный школьный козел отпущения, и если черепушка у него, может, и варит - но все лицо в прыщах, очки и прочее. Да и с родителями у него... Они - университетские преподаватели, застегнутые на все пуговицы, и воспитывали сына в английской манере " видно, но не слышно". Но парню стукнуло 17, и он - влюбился в первый раз...
Только влюбился Арни - в машину, когда-то бывшую хищной красной красавицей, но спустя 20 лет она может только эффектно разваливаться.. Предыдущий владелец, неприятный старик Роланд, любовно прозвал ее Кристина -и Арни как-то сразу принял это прозвище...
Как Арни влюбился в машину - я с первых страниц влюбилась в книгу. Первую часть рассказывает нам Дэннис, и он вышел - чертовски приятным героем. Выходят порой у Кинга такие - простые парни, спокойные, в меру добродетельные. Их дружба с Арни - это что-то особенное. Не подумайте ничего - это действительно очень крепкая дружба с начальной школы. И одна из лучших сцен книги - как Деннис успокаивает Арни после знакомства с Кристиной. По первой части мне даже показалось, что мистика будет лишней. Потому что Кинг мастерски умеет описывать это болезненное взросление подростка, чьи изменения потрясенным родителям могут показаться практически демоническим вмешательством.
Но все-таки это - мистический триллер. И я бы сказала - эталонный мистический триллер. Я сравниваю и веду отчет от "Сверхъестественного", но теперь понимаю, что именно "Сверхи" здесь наследуют. Ну прям просто как по ноткам: знакомство, расследование и узнавание неприятной правды, эпизоды, медленная, но верная дорога к точке невозврата. Просто эталонное описание одержимости - именно такое мы теперь видим в последующей литературе и кино. Мне казалось, что литература ужасов напугать меня уже особо не может - даже "Оно" не особо и пугало (хотя очень старалось). "Кристина"-то в принципе тоже - но вызвать определенную тревогу может. Все дело в сценах, которые Кинг прописывает, как - симфонии. Симфонии ужаса и боли (вуа-ха-ха!, зловещий смех)).
Эти 500 с лишком страниц - того стоят. Слегка покривлю душой, и сняла одну звездочку именно за объем. Поклонники знают, что Кингу прям нужно хоть немного расписаться, и эти описания дня за днем - порой немного утомляли. Но с первого знакомства с Кристиной и до самого конца книга удерживает в напряжении. А какой конец! Просто невероятно он трогательный и прочувствованный. Поэтому могу посоветовать не только фанатам автора, которые (по неким необъяснимым причинам) до нее не добрались. Но и любителям таких обстоятельных, я бы сказала - винтажных в своей добротности ужасов и триллеров.
*Отдельная рекомендация - фанатам "Сверхов", этих восхитительных первых сезонов, где занимались мистикой и расследованиями - а не не пойми чем.
Ведь основная тема - не только болезненное прощание с юностью. Ведь юность эта была пропитана - рок-н-роллом, и даже в качестве эпиграфов автор использует строчки из песен старых мастеров: Чак Бэрри, Брюс Спрингстин, "Бич Бойз" (не спрашивайте - я уже даже не иронизирую по этому поводу)). Конечно, в книге и переводе сложно узнать "Baby please don't go" или "I put a spell on you, becase youuu're miiiiiine" - но все-таки. Потому что юность проходит - неумолимо и порой беспощадно. А вот рок-н-ролл - не умрет никогда.
P.S. Помирилась ради этой книги с Игорем Князевым. Едва услышала его голос - поняла, что главному герою Деннису он подойдет идеально. Так и вышло - и чтец героя просто оживил. Остальное, конечно, вышло не так идеально - не совсем удался ему Арни в попытках сделать "по-другому", а совсем не удалась ему Регина, мать Арни. Но все-таки. Понравилось мне, как чтец оформляет телефонные разговоры или воспоминания, с ненавязчивыми, но неплохими эффектами. Ну а самая ценная изюминка озвучки Князева - музыкальная отбивка между главами. Книге о рок-н-ролле нужно больше рока - и гитарные рифы напоминают что-то среднее межу "Металликой" и "Арией". Ну а этот напев: о-ооооо-оо-о, врум-врум (да, это двигатель заводится) - просто...
P.P.S. Фильм идет у меня на фоне. Восхитительный винтажный триллер 83го года. Джон Карпентер и Стивен Кинг сошлись и породили дитя, прекрасное в своей хоррорности. Но... Фильм - очень симпатичный, такая классика 80х годов. Герои неплохо подобраны, да и снято все по книге практически скрупулезно. Буквально не стали знакомить с Роландом Лебеем и сразу заменили его братом. Но это - словно дайджест. Кинг и так все описывает, что буквально видишь эти картинки. И его описания более полнокровны и визуальны, даже чем в фильме. Ни за что не променяю эти его описания Нового года Денниса и Арни или финальной битвы - и вам очень не советую.