Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 апреля 2015 г. 05:33
175
4.5
РецензияОчаровательные комиксы со стихами! Детям должно понравиться, правда, мои (да и я сама) предпочитаем перевод Хармса, а не Усачева, но все-таки оба варианта достойны внимания. Да, картинок здесь больше, чем текста, но это и хорошо! Да, юмор черноват, но не до крайности (опять же, у Хармса вариант помягче). Рекомендую читателям от полутора до 100 лет!
Прочитано в рамках игры "Спаси книгу".
Комментарии
Впервые узнала, что существует неХармсовский перевод, надо же!
Ознакомилась, но все же канонический перевод лучше. "Это что еще за штуки! - грозно крикнул папа Фиттих..."
Спасибо за рецензию и информацию ))