3.5 Странно, но со вкусом

Кажется, я нашла самую странную книгу этого года.
Японская литература в целом специфическая. А тут ещё для понимания некоторых рассказов действительно нужно разбираться в культуре этой страны. Через такие моменты было трудно продираться. Возможно, по этой причине я периодически «выпадала» из читаемого. Потом возвращалась и по несколько раз перечитывала одно и тоже – так себе удовольствие, но это именно мои проблемы.
Еще в книге довольно много религиозной тематике, что мне не близко.
Но некоторые рассказы меня сильно зацепили.
Самый сильным, на мой вкус, оказался «Муки ада», по которому и назван сборник. В нем речь идет о придворном художнике и его дочери. Здесь и тема взаимоотношений родителей и детей, и одержимость творчеством и то, до чего она может довести. Рассказ жестокий, впрочем, как и многие в этом сборнике. Особо впечатлительным лучше не читать.
Еще запомнился «Кэса и Морито». Наверное, бессмысленностью и беспощадностью поступка главного героя.
«Паутинка» очень философская вещи о рае и аде. И о том, что не все добрые дела приводят к положительному исходу.
«Сомнения» тоже сильный рассказ. На мой взгляд, если бы рыльце в пушку не было у героя, то и совесть не мучила бы. Понятно, что его поступок можно двояко оценить. Но относить его ко злу или к благу - вопрос его мотивов. А раз сомнения гложат, то подсознательно мотив был не добрым и сострадательным...
«Лошадиные ноги» тоже трудно забыть. Какая-то фантасмагория, как по мне. Но эмоции вызывает.
Вообще мне кажется, что этот сборник мной воспринимается больше на уровне каких-то ощущений, чем глубокой осмысленности. Возможно, его чтение стоило растянуть на пару месяцев – растягивая каждый рассказ и анализирую, но для такого книга меня недостаточно захватила и тронула.
Могу ее рекомендовать ценителям японской культуры. Но, увы, она явно не моя.