5 Честь важнее семьи

Никто из живущих на земле людей не наделён одной лишь мудростью. Все мы наполовину мудрецы, наполовину глупцы. Мудрость и глупость неразделимы. Точно так же, как неразделимы гордость и позор.

Очень жестокая книга. Жестокая, как реальность, которая каждый день окружает нас, и которую мы старательно не замечаем. А если приходится замечать, то пытаемся сделать вид, что эти случаи единичны. Но нет. В этой книге я познакомилась с культурой совершенно другого народа, отличающегося от моей культуры. Культура, в которой честь и уважение играют огромную роль. Если твоя семья будет опозорена — ты можешь забыть об уважении окружающих. И семьи делают всё, чтобы избавиться от тех, кто посмел поставить пятно на их истории.

В этой книге рассказывается о семье, которая жила на границе Турции и Сирии, и в которой родились две близняшки — Пимби и Джамиля, в переводе с курдского — Судьба и Достаточно. Именно о том, как сложилась жизнь двух близняшек, читатель и будет узнавать всю книгу. Чем-то похоже на семейную сагу, можно даже сказать, что так оно и есть. В этой истории переплетены многие темы: отношения матери и ребёнка, вопрос расизма, иммиграции, религии... Затрагивается множество вопросов для рассуждения. Интересным ещё является то, что произведение написано в разных временных рамках, и можно проследить за тем, как складывается семейная история воедино, раз за разом добавляя деталь паззла в общую картину.

Насколько другой мне показалась восточная культура, насколько же она отличается от славянской... Восточные люди, а в частности курды и турки, ставят во главе не любовь и уважение ко второй половинке, не счастливую жизнь, а Аллаха, незапятнанную репутацию, воспитанных, скромных и молчаливых женщин, властных мужчин... Словно их культура осталась где-то в далёком прошлом и законсервировалась, не желая открыть глаза на другие проблемы.

И хотя культура кажется в корне другой, люди мне кажутся добрее. Словно каждый из них более уважительно относится к посторонним людям, никогда не позволит бестактный вопрос, не скажет лишнего. Каждый старается уважать другого. И только по отношению к членам семьи они могут быть беспощадны, вплоть до убийства.

Здесь есть много пищи для размышлений. Например, что лучше: пожертвовать собственным счастьем и остаться с семьей, или принять в дар счастливую жизнь и распрощаться с прошлым, находясь в состоянии тревожности и стыда? Или, например, стоит ли отстаивать честь семьи, если для этого тебе придется убить свою мать?

В людях много странного и необъяснимого. Они считают насекомых отвратительными, но, когда божья коровка садится им на руку, радуются этому как счастливой примете. Они ненавидят крыс, но белки вызывают у них умиление. Грифы-стервятники кажутся им мерзкими, а за полетом орла они наблюдают с восхищением. Мух и москитов они убивают сотнями, а светлячками любуются как великим чудом. Золото они сделали предметом благоговейного культа, хотя для хозяйственных надобностей куда важнее железо и медь. На камни под ногами они не обращают внимания, а из-за отшлифованных самородков сходят с ума.

Мне очень понравился Зихзан (по-моему, так зовут этого персонажа). Это герой, который показался мне единственно добрым и словно "от Бога" посланный Искендеру в тюрьму. Все его помыслы казались с правильным посылом: прости, не злись, откинь злобу, воспари в своих мечтаниях и целях... Неся за собой злобу, ты никогда не взлетишь ввысь. Я бы хотела прочитать отдельно книгу о нем и о том, как он стал таким, каким есть.

Что до остальных героев... Мне всех искренне жаль. Они узники своих законов и правил, религии и общества. Каждый из них под гнётом. Каждый боится сплетен и думает "Что подумают обо мне другие люди?". Интересно было наблюдать за тем, как Пимби рассуждает о культуре англичан. О том, как они могут позволить себе многое из того, что кажется диким в восточной культуре. Но именно так и должно быть в современности: плевать на мнение других, если ты в это время счастлив и добиваешься своих целей. Смейся, как никогда раньше, танцуй, как в последний раз, целуй так, словно это первый и последний поцелуй в твоей жизни... Не стыдись жить и проявлять эмоции. К сожалению, семье Пимби и её детям это только предстоит осознать и осязать. Но когда-нибудь они к этому придут.

Я в восторге. Очень хорошая книга.