4.5 Когда все пошло не по плану...

Или - вы в ответе за тех, кого приручали!
Разве я могла отказать себе еще в одной встрече с сэром Джери?) Тем более здесь читателя ожидают джунгли и прерии Аргентины и Парагвая. И мне сразу вспомнилась моя любимая часть Жюль Верн - Дети капитана Гранта - зачем откладывать удовольствие.
Так получилось, что я прочитала две первые книги об экспедициях автора, когда он был еще довольно молод (со всеми вытекающими). Здесь он уже женат и едет в Аргентину с женой Джеки. Под вытекающими я называю недостаток опыта, который, впрочем, с лихвой окупается большим энтузиазмом. Настолько огромным - что заряжает всех вокруг себя, даже отъявленных скептиков и циников. Особенно умилила меня (как, смотрю, и многих) эта цитата. Давайте не будем говорить Джеки, что многие птенчики питаются таким образом не шпинатом, а вполне себе червячками. Хотя, будучи замужем за Джери, думаю, она об этом впоследствии узнала)
За это я и люблю сэра Джери и его книги - за любовь к жизни вообще и живой природе в частности. Будучи натуралистом, он выбрал своей целью животных реальных. И выбирал - самые дремучие и экзотические локации: дебри Африки, непролазные джунгли Южной Америки или Новую Зеландию. Я тоже люблю животных - но, видимо, еще не настолько, чтобы умиляться и рассматривать - тараканов там или пауков. А сэр Джери - может...
Львиную долю книги занимает Парагвай и приключения там Джери и Джеки. Начиная с колоритного поселения Чако и их невероятной хозяйки Паолы и продолжая россыпью экзотических (для нас) животных. В общем-то, здесь есть все, что мы (любители и ценители) любим и ценим в книгах автора. Или то, что способно в них влюбить. Как то: искрометные и остроумные наблюдения не только за животными, но и за людьми. Фантастические пейзажи, которые автор умеет так красиво описать. Даже если это болота Парагвая) Ну и - животные, которыми сэр Джери буквально любуется - и нас приглашает. Началось все с парочки аргентинских кукушат, которые казались настолько бесстрашными, что почти - глупенькими. Хотя потом сам автор это опровергает, рассказывая, как пестуемые ими кукушата узнают их... Звучит как байка - но как не верить сэру Джери? А еще когда понимаешь, что помимо экспонатов у наших отважных звероловов появляются и любимцы: очаровательный Эгберт, Кай, Пу или Сара... Ой - да чего я перечисляю, они же вас ждут!
Но есть то, что отличает эту книгу от других (прочитанных мной). Да, я читала книги о первых экспедициях и отмечала, что недостаток опыта пусть и скрашивался огромным энтузиазмом - но не до конца. Не хватало еще опыта в отлове и содержании животных, который ему был так нужен. Здесь уже чувствуется, что опыта уже достаточно - и в содержании, и в приручении. Но (совершенно неожиданно) вмешалась - революция в Парагвае. Над которой сэр Джэри поначалу даже посмеивался, называя национальной традицией, как футбол в Англии. Но - она-таки умудрилась спутать им все карты. И десятая глава здесь - очень уж неожиданная и пронзительная. Конечно, сэр Джери сумел ввернуть шпильку - мол, вот ответ сентиментальным моралистам, которые протестуют против его страсти упекать диких зверей в клетку. Но все-таки...
И еще есть у меня на что посетовать. Например на

Ути-пути, какие пушистики! Они нам нужны!

Конечно, у автора даже книга есть Джеральд Даррелл - Поймайте мне колобуса , и к его кличу "А еще мне нужно..." я уже начинаю привыкать. Но когда книга начинается с - разорения гнезд земляных сов, чтобы выковырять оттуда птенцов... Я пыталась себя успокаивать, что из Джеральд Даррелл - Моя семья и другие звери знаю об особенной страсти автора к совам, что у него жил совенок Улисс, которого он буквально вытащил из гнезда. Конечно, животных удобнее приручать с малышей, которым родители еще не внушили страх перед человеками. Но все-таки...
Но - конечно, книгу буду рекомендовать. Наверное - лучше всего продолжающим, которые не все еще книги освоили. Начинающим - все же рекомендую начать с первых экспедиций вроде Джеральд Даррелл - Перегруженный ковчег или "Моей семьи..." - чтобы понять, откуда вообще в сэре Джери это взялось и развилось.
Я люблю животных и живую природу. А с книгами сэра Джери можно - восхититься рассветом над прекрасными первозданными джунглями. Или, встав рядышком, полюбоваться и понаблюдать над повадками и очарованием самых экзотических зверьков. Кто разделяет эту (нашу) страсть - vamos!
Слушала в начитке Леонида Мозгового... ... Ну - это был выбор буквально "из двух зол" потому что альтернатива в виде начитки Михаила Кителя - горааааааздо, гораздо-гораздо хуже. Я знаю, что Леонид Павлович - заслуженный артист там, все дела. Тембр у него - нормальный, пусть и высоковат на мой вкус. Поначалу на записи были слышны какие-то сглатывания, ошибки и спотыки, но потом чтец расчитался, и текст потек более-менее гладко. Но - просто его темп не совпадает с темпом сэра Джери. Леонид Павлович читает - спокойно, размеренно, даже порой меланхолично. Сэр же Джери - переживает приключения и каждый раз так любуется своими питомцами, что кажется - ну лучше и красивей их просто не придумать! Ну как читать настолько меланхолично практически до индифферентности текст человека, который способен любоваться тем, как умывается и чистится... таракан?! Текст же просто искрит - этими красками, этой энергией, этим энтузиазмом. И настолько размеренное чтение, что я порой хотела, чтобы оно побыстрее закончилось. Разве сэр Джери заслужил подобное?! Поэтому начитку могу посоветовать - только если прям нужно прослушать. Просто у Мозгового (чуть) получше, чем другая. Но - книга и сама читается гораздо легче, быстрее и увлекательнее.