Больше рецензий

SayaOpium

Эксперт

в сортах нечистот (и не только)

19 декабря 2024 г. 10:23

360

1 Не сократила, получается

Предыстория: я работаю с тестом во всех видах. Я и переводчик, и редактор, и "продающие тексты" время от времени приходится писать, и даже - представьте себе! - деловые письма. Эту книгу я не хотела читать примерно никогда в жизни, но мне сильно не повезло в тайном Санте в офисе, и получила я именно её. Год она стояла как оберег от хренового подарка в следующий раз. Можно сказать, что оберег сработал, поэтому теперь я с радостью от неё избавляюсь.
Начало, честно говоря, феерическое, ведь авторы сразу пишут, мол, электронки этой книги не существует!!! Сообщите нам, если такую встретили!!! А по поиску в интернете первая же ссылка - пдф книги. Бесплатно. Следующие две - возможность купить электронку на литресе и яндекс.книги. Ну вы либо штаны наденьте, либо крестик снимите.
Книга от идиотов, которые не умеют читать, для других идиотов, которые не умеют читать. Какое уж тут писать - тут бы "сквозь текст продраться", как авторы пишут в каждом своём примере. Примеры, к слову, в 80% случаев маразматические, а иногда и откровенно вредные. Чего стоят их "отредактированные" объявления, в которых, например, появляются факты, за которые можно и в суд подать (чтобы не быть голословной, приведу такое объявление. А, хотя, пропускайте, ведь всё, что в скобках - ненужная информация. Итак, авторы переписали объявление о закрытии метро, указав точное время поездки на компенсаторном автобусе. А знаете, что может сделать какой-нибудь душнила, который обожает со всеми сраться? Завалит метрополитен и городскую администрацию жалобами, если поездка займет хотя бы на минуту больше. Браво.) Некоторые примеры полностью перевирают "оригинал", какие-то написаны откровенно плохо (три "это" за две строки - молодцы, ничего не скажешь, но зато без скобочек!).
Всю первую половину книги я бесконечно горела, потому что слова нам не нужны: вводные, прилагательные, усиляющие, "например" - все ненужные (хотя "например" в другом разделе вдруг окажется нужным). С синтаксисом пошло лучше, потому что там авторы нет-нет да и дадут хороший совет. Одна только проблема - эти советы для идиотов, которые не то что писать - читать не умеют. Представляете, текст можно делить на абзацы! А длиннющие предложения сложно читать! А мы и не знали!
Отдельно про примеры: они зачастую абсолютно нерентабельны, как и громкие призывы писать именно так, и никак иначе. Никто вам не даст написать официальное объявление как в примере про метро (по множеству весьма важных причин). Нет смысла засирать "пустой" текст без фактов - иногда никаких фактов у человека нет, а ему нужно написать хоть что-то. Или имеющиеся факты плохие. Или вообще стоит цель нагло наврать читателю - все мы знаем, насколько это распространено в рекламе. Вы можете бесконечно щеголять своими белыми пальто и кричать, что вот вы нитакуси, и так писать низзя, но в чем тогда смысл вашей книги? Унизить всех, кто по долгу службы ОБЯЗАН писать "пустые" и "неправдивые" тексты с обожемой клише?
У вас в названии "сокращай", но книга каким-то образом на 450 страниц. Некоторые страницы тупо полупустые. На каких-то бессмысленный комикс, который к книге не имеет вообще никакого отношения. И все мы знаем, зачем - разогнать объем. А смысл книги умещается в три слова - пишите для читателя. Не для себя, не для заказчика, не для пришельцев с планеты Нибиру (если только ваш текст не адресован лично им) - для читателя. Все эти 450 бесконечных страниц умещаются в единственную простую мысль - понимайте, кому адресован текст, кто будет его читать. А сверху навалена куча всякой херни, которую любой работающий с текстом человек и так знает.