Больше рецензий
7 ноября 2024 г. 13:55
146
5
РецензияВторая попытка дослушать мою любимую злодейку. Тихо надеюсь, что на бумаге издали не эту версию перевода
Хоть я и люблю Пенелопу Эккарт и ее историю, но некоторые речевые обороты и простенький слог истории очень выбивали из колеи.
Впрочем Пенни от этого любить я меньше не стала, но на бумаге беру только манхву (полки и кошелек не резиновые).
Самый классные моменты первого тома это встреча с Каллисто и разговор с Реймондом на чердаке под фейерверки. Только начинаешь верить, что розоволосяй брат просто цундере и не такой козел, как он хрясь под дых своей говенной натурой
Впрочем ему далеко до Дерека (козлина!) и Иклиса (псих, маньячелло). Так что цундерешку Рейнольда мне даже потом жалко было (самую капельку, потому что дурак!).
Стратегия у Пенни конечно аховая, но уж какая есть. Все равно читать интересно) Кроме Каллисто я за Винтера болела.