5 Спойлер Здесь твоё место.

Это история молодой ирландки Эйлиш Лейси, которая живёт в небольшом городке Эннискорти у себя на родине вместе с матерью и сестрой. Действие происходит в середине 1950-х годов. В городе настолько небольшом, что чуть ли не все его жители знают друг друга в лицо. И жизнь у Эйлиш течет ровными буднями без невероятных происшествий и без особых проблем. Девушка обучается на бухгалтерских курсах и подрабатывает в местном магазине в качестве продавца. Но однажды шальным ветром в жизнь Эйлиш и её семьи заносит дальнего знакомого семьи - священника отца Флуда. По происхождению ирландец, сейчас он живёт в далёкой и загадочной Америке, в городе Бруклин, где имеет свой приход. Стараниями Роуз, старшей сестры Эйлиш, отец Флуд вникает в дела семьи и предлагает главной героине отправиться искать лучшей доли в Америке, обещая девушке посильную помощь в чужой стране.

- Там, наверное, очень опасно, - сказала, по-прежнему глядя в пол, мать.

- Только не в моем приходе, - ответил отец Флуд. - В моём живут милейшие люди. И жизнь у нас бьёт ключом почище, чем в Ирландии. А работа есть для каждого, кто готов работать.

Кто бы не колебался на месте Эйлиш? Сменить место жительства в пределах одного города не так-то просто, что уж говорить о чужой стране.
Роуз уговаривает Эйлиш расстаться с домом и отправиться на поиски лучшей жизни.

Облегчая ей расставание с домом, поняла Эйлиш, Роуз отказывается от надежд покинуть его самой, обзавестись собственным домом, собственной семьёй

Девушку ждёт незабываемое путешествие через Атлантику, в ходе которого её ждут первые жизненные трудности. А по прибытии на другой континент, она заселяется в дом по типу общежития в "ирландский район" Бруклина. Отец Флуд устраивает девушку на работу в большой универсальный магазин на должность продавца. А дальше, как говорится, понеслось. Эйлиш тяжело переживает период сепарации от своей семьи и от своей страны. В письмах старшей сестре она рассказывает об одиночестве и чужеродности всего окружающего. Несмотря на то, что девушка помогает в церкви отцу Флуду и, в целом, находится в небольшой ирландской общине в американском городе, её преследует постоянная тоска по родине. Видя это, священник записывает Эйлиш на курсы бухгалтеров в Бруклинском колледже, чтобы по вечерам после работы она была занята учебой вместо хандры.
Время идёт, Эйлиш обвыкается среди американцев. В магазине она одна из немногих продавцов, кто может без опаски взаимодействовать с цветными покупательницами (афроамериканками). А на танцах она знакомится с молодым итальянцем Тони, с которым впоследствии закручивает роман. В книге хорошо подчёркнута разница в менталитете разных национальностей, а также стереотипы о них же. Так, репутация у итальянцев в Бруклине заметно ниже,
чем у ирландцев.

- Он мил с теми, с кем мил, - отрезала миссис Кео. - Однако я терпеть не могу священников, которые все время потирают руки и улыбаются. Особенно много таких среди итальянцев, и мне они не нравятся. Лучше бы он держался с большим достоинством. И это все, что я могу о нем сказать.

Разницу во взглядах на привычные вещи замечает и сама Эйлиш.

- В Ирландии к девушкам никто не присматривается, - сказала Эйлиш. - Это считается дурным тоном.

- А в Италии дурной тон - не присматриваться.

А потом в семье Эйлиш случается горе. Роуз скоропостижно умирает. И Эйлиш ощущает острую необходимость вернуться домой, к матери. Перед отъездом она тайно выходит замуж за Тони по его инициативе.
В родном городе на Эйлиш обрушивается новая тоска. На этот раз тоска от утраты сестры, которая усиливается терзаниями чувства вины и ответственности за пожилую мать, оставшуюся в одиночестве. Но, несмотря на эту эмоциональную бурю, Эйлиш находит в себе силы сообщить всем, что вернётся в Америку, несмотря ни на что. Но день отбытия приходится перенести, чтобы поприсутствовать на свадьбе лучшей подруги. А перед тем Эйлиш предстоит немного отдохнуть в приятной компании своей подруги, её будущего мужа, и их общего друга. Этот самый друг - Джим оказывается не последними человеком в городе, а очень даже завидным женихом. Эту мысль всячески внушает Эйлиш её мать. И сам молодой человек оказывается неравнодушен к Эйлиш. А тут ещё местный крупный офис предлагает девушке работу её мечты. И вот Эйлиш уже откладывает своё возвращение в Америку, нераскрытые письма от Тони складируются в ящик комода, а девушку начинают посещать иные мысли.

В этот день она наслаждалась морем, теплой погодой, обществом Нэнси и Джорджа, а под самый конец и Джима и была далека от Тони, очень далека, упивалась свободой, ставшей вдруг снова знакомой и привычной.

И вот, наконец, главная героиня заходит во внутриличностный конфликт.

И это внушало ей странное чувство, что она не цельное существо, а две разные женщины: одна пережила в Бруклине пару холодных зим и множество трудных дней, другая - просто дочь своей матери, Эйлиш, которую знали все или думали, что знают.

И ей снова нужно делать непростой выбор. Ведь она уже замужем, но никому из родных и друзей не сообщила об этом. К тому же это всё в чужой стране и за чужаком, а родные места так пропитаны ностальгией, где люди так понятны, а уклад жизни так привычен.

Эйлиш представила себе встречу Тони и Джима - как они стоят лицом к лицу, улыбающиеся, сердечные, дружелюбные, добродушные, Джим чуть менее страстный, чем Тони, не такой занятный и любознательный, но более самостоятельный и уверенный в своем месте под солнцем. 

Выбор будет нелегким, но Эйлиш его сделает. Признаюсь, мои ожидания относительно её выбора не оправдались. Но всё же я её поняла.
Могу в заключение добавить несколько слов об одноименном фильме, снятом в 2015 году с Сиршей Ронан в главной роли. Фильм я посмотрела после прочтения книги. Конечно, он очень скомканный, но куда уж денешься от такого фактора, как лимит экранного времени. Зато в него добавлены некоторые эпизоды, в основном заключительные, которых в книге не было. Они хорошо показали и разъяснили суть выбора Эйлиш. Ведь она выбирает не столько место и людей, сколько себя. Поэтому, если книга понравилась, то фильм тоже стоит посмотреть, чтобы насладиться игрой талантливой молодой ирландской актрисы американского происхождения (интересный выбор, не правда ли?) и окунуться в атмосферу Америки 1950-х годов.
P.S.: Оказывается, в этом году автор книги выпустил продолжение этой истории. Вторая книга называется "Лонг-Айленд". Буду надеяться, что она подарит настолько же качественное погружение в историю, каким отличился "Бруклин".