3

Людям, "владеющим английским со словарем", что называется, просьба не беспокоить, ибо книга вам так легко не дастся, а после каждой строчки лезть в словарь для того, чтобы узнать перевод очередного непонятного слова, тоже не "айс". Как вариант, после прочтения очередного сонета в оригинале, искать перевод на русском, чтобы понять, что хотел сказать автор. А в общем и целом, сонеты Шекспира - это очередное произведение искусства, с которым необходимо познакомиться каждому, кто считает себя книголюбом:)