Больше рецензий

Erika_Lik

Эксперт

Императрица несерьезных книг

16 октября 2024 г. 22:57

149

3.5 Право, на свете куда меньше мужчин с большим состоянием, нежели хорошеньких женщин, которые их достойны (с)

Говоря о сентиментальной прозе 19 века, пожалуй, только бы человек, совершенно не сведущий в литературе, не вспомнил бы о Джейн Остин. О, Джейн - какая песня для ушей и услада для глаз твой (местами сильно тронутый рукой переводчиков) стиль и язык; сколь ярки страдания юных дев о невозможной любви, о нравах времени, о положении в обществе. И насколь глубоко мое разочарование, что Мэнсфилд-Парк не смог покорить мое сердце настолько, как иные ранее прочитанные произведения Остин.

Роман читался не то, чтобы даже со скрипом, а с болью от вящей скуки и отсутствия интереса к быту и забавам отпрысков богатейших семейств, среди которых затесалась девушка благонравная, чистая, прекрасная, взятая из жалости на воспитание из семьи не слишком материально обеспеченной сестрицы. Выросшая в богатом доме и получившая хорошее воспитание и образование, Фанни тем не менее всегда указывали на ее положение (не равное дочерям родным), но она нисколь этим не расстраивалась, а более того, испытывала счастье и радость быть нужной хоть кому-то. Забегая далеко вперед, даже, пожалуй, слишком, каким шоком и болью в сердце для меня стала встреча девушки с ее родной семьей; как грустно, насколько она стала неважной, незначащей за годы отсутствия и как мало тепла, любви и заботы получала от собственных родителей, для которых она стала чужачкой.

Не могу сказать, что хоть кто-либо из многочисленных героев произвел на меня радостное впечатление. Даже самые лучшие в своих благородных порывах и душе, своими мыслями, поступками и рассуждения приводили в раздражение. Эдмунд так слепо и даже глупо влюбившийся в коварную Мэри; лентяй и транжира Том, нисколь не походящий на роль наследника; девицы Бертрам, готовые чуть ли не идти по головам за внимание красавчика Генри; да и сам Кроуфорд, со скуки придумывающий несусветные ужасы. Не смогла я до конца поверить в чистоту его чувств, пусть они бы и были таковыми. Слишком порочный и готовый идти на поводу у своих мимолетных желаний, да и воспитанный как и его сестра в правилах, что все де возможно, лишь бы об этом никто не узнал; как после того пленяться на его искусные и красивые речи. Пожалуй, что Фанни в одном лишь поступке заслужила мое уважение - пойти против мнений, советов и угроз всех, не побояться наконец высказать свое мнение и четко сказать "Нет!" тому, что ей претило. Да, Фанни истинная золушка, которой посчастливилось встретить свою "фею-крестную" и путем долгой осады и времени дождаться своего принца, что малость уменьшается интерес именно к романтической линии, но это ее "Нет" все же делает ее образ - единственно милым и достойным.

А в остальном - прекрасная Остин прекрасна в одном: атмосфера, нравы общества, идеи благородства и гордости, праведность и чистота души - это то самое за что стоит любить ее и в этом романе. Но, когда есть с чем сравнивать, увы, сие идет не в пользу именно этого произведения

Книгу прочла в рамках игр:
- Собери их всех
- Кафетерий в клубе Уютная кофейня
- Горка европейских писателей. Тур 2 в клубе Austenland
- Экспедиция. Лондонский Тауэр в клубе любителей исторического жанра "Осторожно! Историки"