5 Во имя чести и славы...

Обычно я принципиально не пишу отзывы на отдельные книги цикла, а оцениваю его целиком. Но здесь такой объем и масштаб, что впечатления пишу просто по ходу чтения книги.

Итак, вторая книга цикла “Чужестранка”.

Как же сложно мне дались все эти внутриполитические интриги с принцами и королями, а также их любовницами и фаворитками. Поэтому чтение первой части книги было долгим и мучительным. Но понимание того, что если не разберусь, то дальше будет еще хуже очень мотивировало. Даже обращалась к статьям по истории этого периода, чтобы в общих чертах понимать что к чему.

Понятия чести и гордости горцев одновременно и восхищали, и выбешивали. Так и хотелось сказать “расслабьтесь, ребята”. Возможно, я бы так не кипятилась, если бы это не приводило к некоторым печальным последствиям, происходящим в книге.

Джейми повзрослел, у него появилось понимание ответственности за последствия своих поступков, не только за себя, но и за других.В Клэр меня удивила та легкость, с которой она вникала и приспосабливалась к новым обстоятельствам и людям, проявляла необыкновенную проницательность и изобретательность, участвует в интригах и весьма умело лжёт.

“Лгать — все равно что кататься на велосипеде: раз научившись, никогда не забудешь, как это делается”

Хотя, наверное, если бы она была другой, то не дожила бы и до середины первой книги.

Автору хорошо удалось описание депрессивного состояния Клэр

Как будто она сама переживала нечто подобное. Очень глубокого и подробно, а не просто “она грустила”. Единственное, слегка сомнительной показалась та лёгкость, с которой она из него вышла, пообщавшись с Джейми.

Любовная линия очень... пронзительная что ли. Даже меня проняло. Максимально эмоциональна часть прощания Клэр и Джейми.

“— Я тебя найду, — шепнул он мне на ухо. — Обещаю тебе. Если мне придется провести двести лет в чистилище, двести лет без тебя — это и будет мое наказание, которое я заслужил за все свои преступления, потому что мне приходилось лгать и убивать, воровать, предавать и нарушать клятву. Но есть одна вещь, которую я положу на другую чашу весов. Когда я предстану перед Богом, я скажу ему то, что перевесит все остальное.
Голос его дрогнул, упал до шепота, руки крепко обвились вокруг меня.
— Боже, скажу я ему: ты дал мне удивительную женщину, и, о Боже, я очень ее любил.”

В очередной раз отмечаю приятный язык, неспешный стиль изложения, обилие бытовых подробностей, умело вплетенных в повествование. Так, что они не перегружают его, а только глубже погружают в атмосферу книги. С юмором тоже всё в порядке - и шутки “ниже пояса” горцев,

Лучше быть похожим на мясника, чем на его товары, парень

и английский сарказм вперемежку со снобизмом - обожать.

никто не знает парижского общества лучше, чем человек, торгующий спиртным

Периодически в книге встречаются размышления о влиянии отдельного человека на ход истории.

С удивлением отметила, что, несмотря на объем и желание поскорее добраться до конца истории - не хочется читать “по диагонали”. Текст удерживает, у него есть свой завораживающий ритм. Чувствую, после прочтения всего цикла ждет меня прекрасное книжное похмелье на пару недель.