4

Эта книга давно вошла в такой «золотой фонд» книг о Бэтмене. Её рекомендуют во многих статьях на тему «с чего начать чтение», упоминают многие авторы, награждают премиями и даже исследователи комиксов в своих лекциях говорят о ней. Так что не прочитать её, тем более, на русском языке, было бы, как минимум глупо. И что делать? Я прочел.

Сразу скажу – эта книга, словно голливудский блокбастер. Нет, серьезно, если, сравнивать её с уже вышедшим на русском языке «Домом Скорби», это именно блокбастер, по сравнению с ужасами в стиле Арт-хаус. Первое, что бросается в глаза и приковывает внимание – это рисовка. Она выполнена на очень высоком уровне. Тут полно деталей, герои в выигрышных позах, яркие цвета, работа с «камерой», действие и напряжение даже в обычных «разговорных» моментах. Ну и естественно, все мужчины здесь мужественные, все женщины с фигурой супермоделей. Ну, чем не Голливуд?

И читается все это очень легко. История выкидывает замысловатые кренделя, кидаясь то в одну, то в другую степь. Но за счет вышеозначенной динамики этого особо и не замечаешь – не успеваешь расслабляться между событиями. Закончилось одно, тут же начинается второе, улики ведут, догадки подсказывают путь. И вот герой в процессе поисков посещает знаковые «локации», где предается воспоминаниям, или встречается с различными друзьями и противниками…

Да… вот насчет них… кое-что… как раз… Короче, их тупо много. Комикс реально, забит ими под завязку. Словно Готэм, Метрополис и прилегающие города населены сплошь суперлюдьми. Супергерои, суперзлодеи, неважно. Пару раз мелькнут нормальные личности и вновь… В каждой главе – новый противник, который действует в интересах загадочного противника Бэтмена. И вроде бы, наш герой находит подозреваемого, а мы смотрим на количество оставшихся страниц и такие – «Да нет, Бэтмен, это не он… там будет еще кто-то». И как всегда оказываемся правы.

Это, если честно, зачастую снижает градус напряжения от сюжета. Всегда можно сказать – до конца книги еще далеко. Может быть в виде отдельных выпусков это смотрелось немного по другому – мало ли, может этот выпуск будет последним? А с книгой подход просто не срабатывает – мы же видим число страниц. Так что это явно не может быть Крок, Женщина-кошка, Ядовитый Плющ, Харли Квин, Джокер, Ра’с аль Гул, Ночекрыл…. Чё? Ночёкрыл?

Ага, именно так, еще одна проблема этой книги в переводе имен собственных. Вместо устоявшихся в фанатской среде имен, авторы изобретают собственные. Вот и появляются Страшила и Ночекрыл, вместо Пугала и Найтвинга. Понятно, что с подобным можно мириться, но глаз все равно режет.

Зато вот с точки зрения насыщенности информацией, местные примечания – просто клад. Идут отсылки на кучу других комиксов, каждое появление нового персонажа сопровождается его историей к нынешнему времени. Разобраны всевозможные пасхалки и прочие интересные вещи, которых здесь полно. Что это за надпись на стене, в какую игру играют герои, кто этот человек, упомянутый в разговоре. Так что для новичков в этом плане будет достаточно просто разобраться.

Почитать эту книгу стоит. Простоватый сюжет в конце выкидывает пару замысловатых коленец, вполне неоднозначных. Плюсом к этому идет перспектива всей серии, для которой эта книга является достаточно важным связующим звеном многих других линий. Конечно, на фоне своих более «реалистичных» родственников, история выглядит глуповато, не в последнюю очередь за счет постоянного «пополнения» суперперсонажей, но рисовка здесь просто великолепна. Что есть, то есть.