Больше рецензий
Эксперт
Размазываю слова по профилю..
26 сентября 2024 г. 22:51
606
5 Спойлер
РецензияСколько раз я смотрела дораму, снятую по этой истории и не сосчитать. Я буквально болела этой историей и невероятной историей любви Бай Цянь и Е Хуа. Решилась читать книгу я не сразу, потому что боялась разочарования, но даже мимолетное листание дало мне понимание, что этого не будет.
Это было похоже на путешествие по волнам памяти. Как я уже говорила сюжет благодаря дораме я знала прекрасно и мне было интересно сравнить книгу и экранизацию, а также заново пережить эту трогательную любовную историю. В дораме все идет последовательно по событиям, чего естественно в книге. Когда читаешь историю, то вся картинка у тебя собирается не сразу, а постепенно, но благодаря этому я смогла лучше понять героев, их личности и чувства. До этого я всегда думала, что Бай Цянь была глупой и избалованной алкашкой, но книга показывает ее с другой стороны. Она не кажется глупой и такой уж пьющей. Да, в юности молодой лисенок много нагородила, но ее преданность и самоотверженность достойны преклонения. Е Хуа также не отстает от своей возлюбленной. В конце книги будет дополнительная бонусная история, которая поведает о прошлом Е Хуа, его детстве и отношении с родителями. Фактически отнятое детство превратило его в статую, но любовь вдохнула жизнь в мужчину.
Мне нравится, как у китайских авторов подается идея бесконечного перерождения. По мифам я знаю, что у них нет такого понятия, как ад и рай. Вся жизнь - череда бесконечных перерождений. И вот эта трагическая любовь в каждом перерождении кажется мне очень трогательной и грустной темой.
Были в книге и моменты, которых я ждала, зная о них по дораме. Я откровенно возмущалась действиями персонажей и очень болела за полюбившуюся парочку. Нельзя не отметить и других второстепенных персонажей, которые добавляли красок в эту историю. Колобочек, который остался без матери и так сильно нуждался в ней. Най Най, служанка Су Су, которая столько лет ждала свою госпожу. Бессмертный бог Чжэ Янь, который помогает, но выглядит таким наблюдателем, которому подходит фраза "Не хватает пива и чипсов". Противная Су Цзинь, которая в своей неразделенной любви творила ужасающие вещи (это ж надо так прописать персонажа, чтобы одно ее появление вызывало скрип зубов) и многие другие. Каждый из них дарил цельную картинку.
И я наконец поняла, что Бай Цянь не любила Мо Юаня, как мужчину. По дораме у меня создалось именно такое впечатление, но благодаря книге все встало на свои места. Он был ей наставником и практически отцом. Потому то она так сильно и страдала из-за его смерти (упс, спойлер). Горевала, как по отцу.
Советую! Шикарная, многогранная история о любви, преданности и неизбежности судьбы.
Мини совместные чтения.
Комментарии
Вот кстати интересно в ранобэ показано то, что Су Су вообще не любила Е Хуа, ей в принципе-то было всё равно и в какой-то степени даже не приятно во всяком случае в ранобэ это есть, а в дораме этого нет, но интересно то, что вот если этот момент знать, то становится понятно отчаянье Е Хуа от потери возлюбленной потому что он её сильнее любил и отношения были глубже, а в ранобэ это не было настолько сильным.
Вот к слову, в дораме не совсем понятно было чего так повелитель демонов вцепился в соученика Бай Цань (честно не помню кто его играл Чжан Хэ или Лай И), но суть в том, что по дораме он там просто мстить пошёл императору демонов, тогда как в ранобэ он целенаправленно его похитил с целью сделать своим наложником. Естественно цензура бы такое не пропустила гы. Ну и становится понятно, почему сын повелителя демонов, с таким-то папаней влюбился в Бай Цань притворявшуюся парнем.
Да, согласна с книгой становится понятна подоплека некоторых моментов книги. Но все равно грустно за Колобочка. Он так тянулся к матери, которую потерял и которая его бросила фактически. А потом еще и отец ревновал его к матери.
Насчет СуСу я не поняла того момента, где она его не любила. Написано конечно суховато, но мне кажется она все же его любила, только не всегда могла выразить мб свои эмоции и она еще вдобавок разбивалась о маску безразличия Е Хуа. А как любить, если ты видишь безразличие?
Но все же моменты понятия героиней своих чувств странные, не особо веришь в них. А вот страдают красиво.
Я просто на английском языке читала, возможно от перевода это тоже зависит, но в там было описано когда Су Су и Е Хуа дошли до романтики и ко, там мысли Су Су были поданы что она не знает хочет она этого или нет, что она не понимает что к нему испытывает. Плюс Е Хуа который вроде как говорит - я тебя люблю, с ней остаётся, при этом как ледышка холодный, вот и думай называется. Да мне дико было жаль Колобка, родители у него те ещё. Вот в дораме мне больше понравилось отношение Е Хуа к сыну, ну тут дело сделало то что Марк сам отец и понимает что плохо относиться к детям не есть гуд на экране и в жизни
Не, в этом переводе такого не было, что ты описываешь) и Е Хуа хорошо относился к сыну, волновался за него.
Я ж и не говорю что плохо, просто ревновать к жене ребёнка это не особо большой интеллект
Да, это тут 100% права