3.5 Манифест против домашнего насилия в чиклитовой обертке

Бьет, значит любит?

В начале августа вышел фильм по этому роману, за месяц проката пятнадцать раз отбивший бюджет - мечта коммерческого кинематографа. Такой успех не может быть случайным, он отражение серьезного запроса. Я попытаюсь объяснить, чем книга, которая кажется легковесной и "дамской", на деле попадает в нерв многомиллионной аудитории. Для начала, что в фабуле: Лили выросла в абьюзивной семье, где отец, бил мать. Он был мэром их маленького городка, к слову, то есть, кпредставитель образованного среднего класса, не какой-то асоциал.

Подростком она пережила крушение первой любви, также по вине отцовской агрессии. В результате, прилетев на похороны папы, не смогла выдавить из себя ни слова, буквально воплотив поговорку "о покойных хорошо или ничего". В ночь после похорон мы впервые встречаем ее на крыше бостонской высотки, куда поднялась, чтобы побыть одной и в тишине подумать о своей жизни, там же ее впервые встречает красавец в рубашке от Барберри. Завязывается беседа, она, с внезапной откровенностью спонтанного вагонного разговора рассказывает о себе, об отце, о том, что не может скорбеть по нему. Незнакомец нейрохирург и сторонник одноразовых встреч для секса, потому что занятость в профессии и построение карьеры не оставляют времени и сил на полноценные отношения, тут же предлагает ей переспать.

Лили девушка иных принципов, но ей так одиноко и смутно, а Райл форменный Прекрасный Принц, она почти готова уступить, но в этот момент его вызывают на срочную операцию. Следующая встреча случается, когда, вступив в права наследства (ненависть к отцу не распространилась на его деньги), Лили решает воплотить давнюю мечту о цветочном магазине, разгребает завалы в купленном под него помещении, обретает помощницу, жену невероятно богатого парня, которая готова за символическую плату воплотить свои смелые идеи дизайна, и становится ее лучшей подругой. Прекрасный Принц оказывается братом Алисы, а притяжение, возникшее между ними в первую встречу, перерастает в любовь.

Которая блестяще иллюстрируется другой поговоркой: "девочка ищет такого же мужа, как ее отец". Лили, однако, не склонна повторять материнский опыт. Параллельно флэшбэками разворачивается история ее первой любви также связанная с домашним насилием. Да, что касается литературных достоинств, ценность книги стремится к минус единице, нет необходимости даже выделять отдельные компоненты: сюжет, персонажи, повествовательная логика, стиль - плохо все. Но да - "Все закончится на нас" нужная и своевременная книга, потому что доносит мысль о недопустимости насилия до самой широкой аудитории.

Стивен Кинг, а у него это прямо вот сквозная тема, все-таки обращается к принципиально иному читателю, как бы сказать, чтобы никого не обидеть - более интеллектуально продвинутому. Гувер перевела разговор "бьет - значит не любит" на язык потребительниц чиклита, которым романтика, г`ламур и вот это вот все необходимо как сладкая оболочка горькой пилюли. И успех книги/фильма говорит о том, что перевела успешно, а мир движется в правильном направлении. Невзирая.

Book Addict Читаем с Майей