Больше рецензий

29 августа 2024 г. 18:27

74

3

Высокий рейтинг книги, интересна аннотация, не совсем типичная история - у книги были все шансы попасть мне в самое сердечко.

Но не знаю. То ли мне попался какой то не правильный перевод. То ли из моей версии книги таинственным образом удалили какую то часть страниц. Иначе как объяснить такое количество сюжетных перескоков?

в большинстве своём не сохраняется никакой интриги событий: вот герои поругались, и вот они уже мирятся. И сложно им сопереживать потому что вообще не понятно, что они чувствовали, о чем думали, как переживали эти события. История просто летит и это не плюс. Персонажей мы пролетаем по верхам, затрагивая их как экспонат повествования, нежели как полноценное действующее звено.
У романа был большой потенциал, и либо неопытность автора или определенные обстоятельства не дали мне почувствовать персонажей. Хотя линия брата Кемерона, и его отношения с семьей меня тронули за душу, наверное потому что эту тему качали всю книги.
За душевные семейные ценности, не банальный сюжет и хеппи энд я не могу оценить книгу на 1. По этому все 3, абсолютно заслуженные на мой взгляд звездочки, уходят «Вкусу свободы»

Комментарии


Неправильный перевод? Милочка, это книга российского автора. Тут нет перевода, она изначально написана на русском языке. Если ты такая ограниченная, лучле вообще ничего не писать, чем вычрать ЭТО

Спасибо, дорогой комментатор) 
мне важно, что ты прочла мой отзыв. Во избежании не правильно понятых смыслов - инфо о переводе сарказм:)
надеюсь в остальном я удовлетворила тебя 
хорошего дня ;)