4.5 Мистер Адвокат

– Послушайте, я все понимаю. Вы хотите выиграть. Ладно, флаг вам в руки. Но мы тут не пиписьками меряемся, Прайор, – два человека мертвы.
– И когда этот процесс завершится, они все равно будут мертвы, – без запинки парировал он. – Касательно одного ты ошибаешься. Именно пиписьками мы и меряемся. В конечном счете все сводится к тому, кто из адвокатов круче. Штанишки у тебя уже достаточно длинные, чтоб это понимать, сынок.

А вообще одну из интриг этой книги я так и не узнаю — как же звучал этот диалог в оригинале? Кто решил показать его мягче?

Думаю, будет неплохо начать с небольшого описания…