5 Просто о сложном

Текст отзыва — чистое кошачье «имхо» и игровой отчёт.
В техническом плане книга переведена нормальным языком, содержащим достаточное количество терминологии (с толкованиями). Повествование ведётся от первого лица. Структура книги древообразна, как пишет сам автор: после двух базовых глав идёт разрозненная информация по теме. Содержание/оглавление вполне себе помогает сориентироваться в тематике, а каждая глава действительно раскрывает обозначенную тему.

Бумажное/электронное издание имеет множество чёрно-белых и цветных иллюстраций (фото, графики, схемы), которые способствуют наглядному изображению объясняемых явлений. В конце книги приводятся глоссарий и список рекомендуемой литературы. В принципе, книгу можно послушать в аудио-варианте (Максим Суслов [4 ч]), но я бы рекомендовала сочетать аудио с бумагой или электронкой, поскольку графическая составляющая всё-таки играет важную роль.

Удивительно, но творения Хокинга, посвящённые делу его жизни, вызывают у меня чувство умиротворения. Небольшая книга, в которой понятными словами и примерами объясняются довольно непростые вещи с точки зрения человека, не слишком разбирающегося в физике. Думаю, очевидно, что в этом и таится «секрет» популярности этих книг. Но, поскольку мои личные знания в области физики весьма скромны, есть шанс, что какие-то заблуждения ускользнули от внимания простого читателя, а специалисты по теме будут не так уж довольны.

Конечно, стоит делать поправку на то, что данное произведение было написано в уже далёком 2001 году. Но, думаю, даже появление новых открытий углублённого характера, вряд ли сильно повлияли на ключевые понятия, которыми пользовался автор в данной книге. Более того, местами в тексте встречались небольшие уточнения вроде «А вот тут автор угадал, сейчас так оно и есть» — и это здорово, поскольку несколько актуализирует изучаемый материал. Хотя не уверена, что это стоит называть изучением. Текст построен таким образом, что складывается впечатление беседы с хорошим преподавателем за чашкой чая — не ощущается надменности или презрения по отношению к несведущему читателю, да и в целом тон повествования довольно-таки позитивный. Правда, не обошлось без парочки шпилек в сторону других исследователей... но это объясняется вещами, не имеющими отношения к науке, а потому... имхо, можно и простить.

Словом, написать что-то более внятное с углубление в рассказанное автором, у меня вряд ли получится. Да и не нужно — эту книжку лучше прочитать самостоятельно при наличии интереса к физике в целом и астрофизике в частности. Не бойтесь попробовать — вполне возможно, что вы сами не заметите, как увлечётесь этими объяснениями и теориями :)