4

Понимание того, что эта книга о двух мирах Европейском и Восточном, приходит практически с первых страниц. И примерно до середины книги я никак не могла понять, к чему все это описание пейзажей, бытовых сцен и прочего, слишком ровно все шло, если бы, не происшествие, которое случается в Марабарских пещерах. С этого момента повествование стремительно развивается и держит все внимание читателя. Это ключевое событие очень наглядно иллюстрирует соприкосновение двух миров - так называемого "Британского раджа" и стихии самой Индии, хотя, как подчеркивает автор, она невероятно разнообразна.

Самое печальное тут, пожалуй, что и та, и другая сторона искренне тянутся друг к другу, но не в состоянии постичь друг друга. И даже само событие в Марабарских пещерах - то ли было, то ли нет, это как неясный шум в ушах героини, захвативший ее, явившееся ей во всей красе бессознательное, которое не удержишь рамками никакой холодной европейской культуры. В Индии ведь, как не раз подчеркивает Форстер, главное чувства, отдаться непостижимому течению ритуала, феерии, самой жизни, как мы видим в конце книги, присутствуя на празднике рождения Кришны.

Но вместе с тем над европейцами и индийцами кроме стремления друг другу всегда будет тяготеть колониальное прошлое, где одни позволили себе быть хозяевами, а другие стали их подчиненными ... И это ничем уже не изменить, никаким взаимным влечением - как говориться в конце книги - Нет, не сейчас, и не здесь....

Мне книга понравилась, в ней нет надрыва, цветовой истерики, которая часто сопровождает книги об Индии, это тоже колониальное постижение реалий этой страны, но тихое, приближающееся к сути.