1

Советовали мне эту книгу как смешную романтическую историю с капелькой волшебства, хвалили и саму книгу, и чтицу Полину Кареву. Поэтому решила попробовать несмотря на то, что предпочитаю мужскую начитку, а не женскую. В итоге прослушивание книги превратилось в мучение, а отнюдь не в удовольствие.
Во-первых, мне было не смешно. Совсем. Во-вторых, сюжет меня не увлёк, мне было невыносимо скучно. В-третьих, меня раздражала половина героев, начиная от нашей главной героини, Фанни Функе, с её периодически нелогичным поведением, и маленького богатенького засранца Дона, который вечно устраивал пакости, до владельцев отеля и постояльцев. Герои настолько раздражали, что мне достаточно часто приходилось делать перерывы и откладывать книгу.
И гвоздь в крышку гроба вбила чтица.

Поясню, почему.

Да, с точки зрения соответствия героине (ей 17 лет, повествование идёт от лица Фанни) по звучанию голос Полины Каревой вполне подходит. Но меня её голос очень раздражал, в особенности, когда она пыталась голосом играть за разных персонажей (ох, в особенности, когда она читала за нелицеприятных персонажей типа Дона, девочек-стажёрок из Лозанны и жены русского). Её голос настолько мерзким и писклявым становился, что меня аж передёргивало и от книги начинало тошнить. Я понимаю, что чтица — актриса, но читает она слишком наигранно, переигрывает. Мне кажется, если бы было ровное, безэмоциональное чтение, как раньше делали для общества слепых (не думала, что когда-нибудь скажу это, но, начитай эту книгу люто нелюбимая мной Ирина Ерисанова, это и то было бы более удобоваримый вариант), это могло бы в моих глазах немного спасти книгу, и возможно я бы дослушала до конца.

свернуть

В общем, меня с трудом хватило на треть книги, больше я мучить свои нервы и тратить время на эту книгу не стала.

Читала в рамках "АФМ от Аннушек" и "Книжного путешествия".

Больше рецензий

1