Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 июля 2024 г. 18:48
171
4.5 Тот самый Ремарк
РецензияСовсем недавно я прочитала очередную его книгу "Ночь в Лиссабоне"
Причем читала я его в двух разных переводах.
Бумажная книга у меня была с переводом Плашевского - в ней такой тягучий, но очень красивый язык
А в электронке - я читала в переводе Федоровой, получалось немного быстрее и проще, но красота уже не та.
Поэтому я некоторые страницы и цитаты перечитывала в обоих переводах. Так интересно было сравнивать
