5 ожерелье из сказок

Эту книгу я перечитывала летом, а первый раз читала ее в 2017 (сколько уже времени прошло…), но некоторые воспоминания жили во мне до сих пор очень ярко, и я решила заново погрузиться в эту историю.

Предупреждение : эта книга для тех, кому уже наскучил классический сюжет фэнтези с путем героя. Это - сборник сказок, перепутанных между собой магическим образом с целым веером абсолютно нетипичных (в то же время и типичных) сказочных персонажей. Можно сказать, что ее структура достаточно сложна, поскольку сказки нанизываются как бусины на ожерелье: чем дальше разворачивается история, тем больше персонажей вокруг появляется, и тебя затягивает как в какой-то водоворот.
Для примера: девочка сидит в саду и рассказывает сказку о принце и гусыне, в которой рассказывает сказку ведьма, рассказывающая сказку бабушки и тд. Автор плетет паутину сюжетов, связанных между собой, и тем интереснее следить за ней и распутывать.

В отличие от множества фэнтези-книг “Сказки сироты” цепляют вас не главными героями, которые здесь достаточно безлики и выступают только как передатчики историй других персонажей, а разнообразием грустных, счастливых, необыкновенных, берущих за душу историй каждого встречающегося героя. Здесь вы найдете отголоски и “Тысячи и одной ночи”, и скандинавских, и славянских, и европейских мифов и легенд. Драконы, пираты, звезды, боги, грифоны, ведьмы, принцы, принцессы и, конечно же, монстры. Отдельное удовольствие препарировать книжку и замечать тот или иной знакомый сюжет.

Бесспорным плюсом “Сказок” я могу назвать также их слог, потому что это настоящее творение, книга очень поэтичная, она как мед обволакивает вас, и я не могу не отметить титанический труд переводчика, который смог передать всю атмосферу сказаний. Для любителей изощренного поэтического слога эта книга - просто сокровище.

“Я смотрела на нее и слушала, слова текли вокруг меня, будто я погрузилась в холодный пруд, и его вода качала меня, охлаждая разгоряченную кожу”.

“Сказки сироты в ночном саду” - первый том дилогии, который включает в себя две части, на первый взгляд не связанные друг с другом. Однако внимательный читатель разглядит переплетения сюжетов и знакомых персонажей.

+ невероятной красоты слог, обилие захватывающих историй, необычная структура книги, сказки всех мастей и на любой вкус
- однозначно не для новичков жанра, может быть перегружена деталями и описанием, и надо вникать в перипетии сюжета, чтобы ничего не потерять

Рекомендация : Сказки сироты. В ночном саду