3.5 Очарование.

Прежде, чем я перейду непосредственно к отзыву, хотелось бы дать рекомендацию касательно переводов. Но сначала весёлая история.

Начала я читать «Портрет...» на электронном носителе в переводе Абкиной, потом мне случайным образом, когда я была уже на главе 10-й, подарили её в оригинале (даритель тоже далеко не сам достал, поэтому где достать за незнанием не скажу, но издание 1979 года, часть двухтомника; причём издано в Москве, но я нашла онлайн текст оригинала и сопоставила, так что вроде ничего там не адаптировали), я и давай перечитывать обратно с начала, потому что мне невероятно хотелось…