4 Важная проблема в жанре детектива

Последняя из книг Э. Джордж из серии об инспекторе Линли не сразу увлекает, но постепенно захватывает и не даёт оторваться, пока не прочитаешь до конца.

В центре истории расследование, связанное с важной и болезненной во всех смыслах проблемой - варварскими хирургическими операциями над девочками в нигерийских и сомалийских общинах Лондона.

Начало немного затянуто, но с возвращением симпатичных нам героев-полицейских - аристократа Линли,  живущей по своим правилам Барбары Хейверс и нежного в душе громады Уинли - умножается интерес, динамика и глубина смысла.

Книга не может оставить равнодушным, заставляет задуматься о неоднозначности проблемы и способов её решения. Покоряет юмор и тонкий психологизм страниц с полицейскими.

Придраться хочется к стилю и языку перевода:   он кажется неоднородным и местами вульгарным.