5 "И только тогда мы поняли, как важна любовь, когда не осталось надежды."

Здесь я сейчас размещаю уже вторую рецензию на эту книгу, так как перечитала ее. В первый раз я прочитала эту книгу в 2019 году. Сейчас я восприняла ее совершенно по-другому.
Для меня такие книги – сильный удар в сердце. И почти 600 страниц боли, тоски и безнадежности. Я думала, что просто не выдержу, не смогу всё это прочувствовать и осознать, как бывает, сложна и тяжела жизнь.

Безусловно, образ Жоан очень хорош. Она такая непредсказуемая и такая переменчивая, почти как луна в небе. Но только луна светит, а Жоан похожа на что-то темное и мрачное, что хочет укрыть собою тебя и твою жизнь, держа очень крепко. Для меня бумажная книга стала просто особенной любовью, так как в первый раз я слушала аудиокнигу, и читал ее компьютер, а вы понимаете, что такое автоматическое чтение, когда даже интонации нет. Но даже в то далекое время, для меня эта книга стала чем-то очень сильным и очень болезненным.

Почему-то в рецензии 2019 года я называла Равича Равиком, наверное, переводчик был другой, да, кстати, в издании эксклюзивной классики многие цитаты которые стали великими переводчик изменил так, что они и звучат не так хорошо.

Книга сильна, очень сильна и дает понять как всё иллюзорно вокруг, но чем больше книг я читаю, тем более понимаю, что правда жизнь также горька как черная желчь и ничего хорошего от этой правды, кроме постоянной меланхолии и мыслями о смерти ждать не приходится. Но здесь в этой книге хорошо показано, что нужно продолжать жить, нужно радоваться просто от того, что ты живешь. Ведь жизнь так коротка. И любовь так хрупка, словно тоненькая хрупкая льдинка, которую и сломать легко, от которой холодно. И которая тает от сильного тепла.

Я не знаю, как я осилила эти 600 страниц бесконечной меланхолии, от которой у меня сводило сердце, но могу сказать, что книга меня восхитила настолько, что я считаю, что это одна из лучших книг Ремарка. Она вторая после «Трех товарищей», которую я считаю поистине бестселлером.

Книга, которая заставила меня плакать в конце. Я очень редко плачу над книгами, если это случается, значит, книга действительно очень сильна и тяжела, и в тоже время восхитила.

Жоан, как же она прекрасна своей женской глупостью. И Равич такой обаятельный и такой жестокий, и такой разумный и в тоже время очень сильный человек.

Я здесь остановлюсь. Я могу написать очень много здесь. Но я скажу только, если вам не страшно от правды, которая сжимает сердце, а разум покрывается черной меланхолией, то смело беритесь читать эту книгу, ведь в ней есть любовь и любовь, которая будет с вами навсегда. И слезы, которые помогут понять, как важно, чтобы вы ценили свою жизнь.