4

прочитала в рамках игры #killwish
Необычная интерпретация удмуртских сказок и легенд о Яге, лесе, тёмных и светлых сторонах самой жизни. Много колоритных национальных слов, присказок - они все объясняются понятным языком, но в ходе чтения тяжело их воспринимать. Определения зачастую забываются спустя пару страниц, а когда слово вновь появляется - приходится догадываться уже по смыслу. В электронной версии (которую читала) возле каждого нового слова есть сноска-определение, но можно было их расставить возле всех удмуртских понятий, глядишь, может к концу чтения выучила некоторые понятия, а так только "ясь" чётко запомнился.
Сюжет нов и интересен, воспринимается именно как сказка. Ярина - последняя ученица Яги-Обыды, не хотела ею становиться, а когда смирилась, уже и сама Яга не захотела уходить на покой. Страх своего пути, страх смерти, это хорошо прописано в фольклорном исполнении. Лешии, русалки, Кощей, здесь много кто живёт, но много кто и умирает. А Яга должна следить за равновесием, но не вмешиваться напрямую, что порой было очень трудно.