5

Впервые познакомился с прозой автора в этой маленькой гибкой книжечке в серии «иностранная литература» в начале 90-х. Сначала «безвыходный город» погрузил в хорошо созданную атмосферу другой реальности, которая была достоверной, зримой. Потом «Место Ожидания» оказался неожиданно эпичным и раскрутился из почти производственного сюжета в какую-то галактическую оперу, как мне помнится.
Но вот «Звездная улица, вилла номер пять» , эта новелла меня покорила и оказалась совершенно потрясающей и по форме и по содержанию, стильной и поэтичной, роскошной, она будто и написана какими-то волшебными чернилами, которые меняют цвета когда по ним пробегает взгляд. Иногда можно подумать, что отвернувшись от страницы письмо можно еще видеть и оно даже будет продолжать разворачиваться. Хотелось бы прочесть в оригинале. К сожалению незнание английского мешает это сделать, но такая вот проза - это хороший стимул к изучению английкого.
Уже нашел в fb2 полное собрание шорт стори в одном издании и предвкушаю новые открытия.
Жаль что «Алые пески», насколько я знаю, пока не изданы у нас отдельным сборником и даже не все переведены. Такой авторский сборник хорошо бы видеть в новом со вкусом оформленном издании, вроде тех, что были, скажем, у Р. Баха в издательстве «София»
Еще существует оригинальный сборник всей малой прозы. Удивительно, что у нас его до сих пор и это собрание не издали.
Но, в первую очередь Vermilion Sands.