3 ошибочное суждение, что там есть любовь

что ж, Владимир Набоков «Лолита»

роман, который долгое время был запрещён во многих странах мира

«что же касается ее судьбы в Соединённых Штатах, то следует отметить, что она там никогда не была запрещена»- пишет автор. 

поэтому, если же кто-то на должном уровне знает французский, то пожалуйста 

 «из всех этих переводов я отвечаю, в смысле точности и полноты, только за французский, который я сам проверил до напечатания»

теперь хочу перейти к содержанию книги 

Гумберт Гумберт - сорокалетний мужчина, который влюбился в двенадцатилетнюю девочку. 

До прочтения романа я ознакомилась со многими рецензиями читателей, но к сожалению или же к счастью, мне не откликнулась та любовь, о которой говорят люди, прочитавшие роман, а именно о большой любви между Гумбертом Гумбертом и Лолитой. И, как мне кажется, сам Набоков не закладывал эту мысль, под конец книги можно увидеть его отношение к главному герою.

«я закамуфлировал то, что могло бы уязвить кого-либо из живых. и сам я перебрал немало псевдонимов, пока не придумал особенно подходящего мне. в моих заметках есть и «Отто Отто», и «Месмер Месмер», и «Герман Герман»… но почему-то мне кажется, что мною выбранное имя всего лучше выражает требуемую гнусность»

На протяжении всей книги мы можем посчитать травмы главного героя (психологам на заметку).

Почему же я не могу сказать, что это была любовь? Потому что Лолита воспринималась Гумбертом исключительно, как «нимфетка», то есть, как сексуализированный персонаж.

 «я кинулся в её неубранную комнату, отворил дверь шкапа и окунулся в ворох ее ношеного белья»

Можно заметить и то, как Гумберт готов был пойти на преступление ради того, чтобы владеть Лолитой 

Можно сказать, что жизнь Лолиты испорчена, а главный герой почти всю книгу пытается оправдать себя перед нами

«перебирать эти светлые мелочи побуждает меня главным образом желание доказать моим судьям, что я прямо из сил выбивался, чтобы доставить моей Лолите всевозможные удовольствия»

Но и в то же время

«О, не хмурься, читатель! Я вовсе не стремлюсь создать впечатление, что мне не давалось счастье. Милый читатель должен понять, что странник, об-ладающий нимфеткой, очарованный и порабощенный ею, находится как бы за пределом счастья! Ибо нет на земле второго такого блаженства, как блаженство нежить нимфетку. Оно «вне конкурса», это блаженство, оно принадлежит к другому классу, к другому порядку чувств. Да, мы ссорились, да, она бывала прегадкой, да, она чинила мне всякие препятствия, но невзирая на ее гримасы, невзирая на грубость жизни, опасность, ужасную безнадежность, я все-таки жил на самой глубине избранного мной рая - рая, небеса которого рдели как адское пламя, - но все-таки рая»

рекомендую ли я эту книгу? да. по праву ли она считается такой знаменитой? не мне судить, но да, думаю таких романов мало, и то все остальные, скорее всего, вдохновлялись Лолитой. было ли сложно читать? нет, скорее я гримасничала до середины книги, потому что, ну всё-таки книга когда-то не прошла цензуру)))

на этом я завершу повествование своего скромного мнения и предложу Вам прочесть её