4.5 Современные "Гроздья гнева"

Как я думал в свое время, история благополучной владелицы книжного магазина, которая неожиданно потеряла все, едва не потеряв свою жизнь и жизнь ребенка и была вынуждена удариться в бега, от меня далека. Пока не наступил 2022 год и огромное количество моих знакомых, друзей и коллег не уехали и не стали такими же мигрантами. Среди знакомых были и владельцы книжных магазинов. После этого я взглянул на книгу совсем по другому. Поэтому перечитал.
Книга злободневная. Причем не только в эмигрантской теме. Тут и обращение с женщинами, и полиция, которая опасней мексиканских бандитов. Страх сболтнуть лишнее, из опасения быть найденной и убитой. Очень легко это примерить и к нашему сегодняшнему дню.
А еще эта книга талантливо написана и отлично сделана Фантомом для русского читателя. Начиная от неожиданного, при этом атмосферного оформления обложки и заканчивая отличными переводом и редактурой.
И сегодня этот текст воспринимается совсем по другому, чем сразу после ее выхода.