4.5 Видеть грядущее

Объёмное начало одной из наиболее заметных фантастических саг может не понравиться тем, кто лавированию между огромным количеством незнакомых терминов предпочитает неспешное погружение в придуманный автором мир. Герберт не щадит читателя и с самого начала требует серьёзной сосредоточенности на тексте и желания разобраться в терминологии, часть которой в полной мере даже не будет раскрыта в первой книге цикла. Нет смысл волноваться, ближе к концу романа вы в общих чертах поймёте как что работает, однако многие сущности будут в полной мере понятны только после прочтения других книг цикла.

Стоит ли откладывать знакомство с вселенной Дюны «на потом» если нет желания читать все книги цикла сейчас? На мой взгляд – нет.

Во-первых, вселенная собрана автором так, что технически закончить / прервать знакомство с ней можно после первой книги основного цикла. И после второй. И после третьей. Дальше не скажу, потому что на третьей остановился когда-то сам (не потому, что не понравилось, просто так сложилось). Вы не будете видеть всю картину, но фрагмент, который вам откроется, будет относительно законченным и позволит вам получить представление о предмете разговора.

Во-вторых, даже первая книга цикла уже позволит вам вместе с автором порассуждать над действительно глобальными вопросами, которые можно разделить на 3 категории: философско-социальные, политические и экологические.

Мир Дюны строится на двух важных постулатах: нет никаких роботов и суперкомпьютеров (потому что их с трудом победили когда-то давно и с тех пор запретили) и есть некий ресурс, без которого жизнь вселенной в общем-то возможна, но очень ограниченно. И если первый действительно фантастичен, то второй представляет собой немного переделанную проблему нефтезависимости, потому что в отличие от нефти спайс добывается только на одной планете и эта планета не очень дружелюбна к сапиенсам.

Комплекс экологических проблем крутится вокруг планеты-пустыни, где добывают спайс и охватывает вопросы её терраформирования для придания ей более благородного для проживания облика, а также количества поколений, которые положат свои жизни ради достижения далёкими потомками сей великой цели. Политическая линия порадует любителей дворцовых интриг. Их в романе очень много, и они настолько разнообразные и многоступенчатые, что для описания сложности был даже введён термин «планы внутри планов, внутри планов». Нельзя сказать, что они приводят к каким-то глобальным дилеммам, но точно служат фоном для самой интересной, религиозно-философско-социальной проблематики романа.

Знание множества вариантов развития событий – дар или проклятие? Какой путь из предвидимых выбрать если все они заканчиваются многочисленными жертвами? Как не дать мести затмить разум? Как обеспечить выживание человечества на длительном периоде времени? Это лишь немногие вопросы, которые ставит автор. А ведь есть ещё «миссионария протектива», манипуляции с генетической памятью, путь леди Джессики и Алия как феномен, связи между великими домами, гибель Джамиса и конечно же миссия Бене Гессерит (пусть и в сильно урезанном в первой части виде). Это только крупные куски, есть и идеи калибром поменьше, но от того не менее интересные. Например, «вода жизни», водная дисциплина или литания против страха. В общем, если вы читаете книги ради того, чтобы вместе с героями задуматься над чем-то, у вас точно будет богатая пища для размышлений.

Кстати, герои в книге практически все как на подбор интересные, харизматичные, с отлично прописанной мотивацией и в целом логичными решениями. Действие романа часто прерывается чтобы показать читателю ход их мыслей и в очередной раз пригласить к диалогу и осмыслению проблем, над которыми они думают.

Из явных сложностей: нельзя просто взять книгу и читать, потому что большая часть переводов, к сожалению, не выдерживает никакой критики. Кроме оригинала работает перевод Вязникова и перевод Соколова. Остальные переводы точно исказят для вас и суть романа и его язык, так что брать их в руки не стоит.

Книга рискует не понравиться любителям твёрдой НФ, тем, кто не любит политические интриги и заговоры (потому что в первой части их много) и тем, кто предпочитает действие размышлениям. Список конечно же не исчерпывающий).