Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 сентября 2014 г. 10:49
101
3.5
РецензияСуществует стереотип, что американский юмор тупой, а вот английский очень «острый». Нет, ну что взять в самом деле с этих американцев, у них и страна всего существует несколько столетий, а нации и вовсе такой нет. В то время как джентльмены-англичане, хорошо воспитанные и образованные, не будут смеяться над какой-то ерундой. Ну, не знаю. По-моему, достаточно посмотреть знаменитого мистера Бина, и сразу станет понятно, что английский юмор может быть очень разным. «Мистер Бин» - это грубо и тупо. Но есть и изящный, добрый и смешной английский юмор. Например, у Даррелла и Хэрриота. К какой из тех двух крайностей ближе рассказы Вудхауса? Наверное, все-таки к первой. Во всяком случае, я не заметила там ни особой изящности, ни остроумия, ни хотя бы разнообразия.
Но не все так трагично, нужно просто поймать волну и наслаждаться. Да, грубоватые шутки, примитивный юмор, где смеяться после слова «лопата». Комедия положений, друзья. Если вам близок жанр, если вы любитель такого, то Вудхауса оцените по заслугам. Я же скромно постою в сторонке и почитаю что-нибудь сурьозное. Во всяком случае, точно не Вудхауса.
ФМ 2014. Совет от Felina . Спасибо за рекомендацию! Давно хотела прочитать что-нибудь о Дживсе. Видимо, интуиция правильно подсказывала, что это не совсем моя литература.
Ветка комментариев
Кстати, я бы не назвал английский юмор "острым". Он более специфичен, я бы сказал. И зачастую он такой, междустрочный. Вот как у Диккенса, допустим. Фиг увидишь юмор, если не прочитаешь всё это длииинное описательное предложение от и до ))) А американский юмор в этом контексте более прямолинеен, а не туп. Мне кажется, тупой юмор встречается у всех.
Ну вот как-то отложились в голове такие ассоциации. Хотя я вообще считаю, что если у литературного произведения зачастую есть национальные черты, то юмор по странам нельзя зарактеризовать. Юмор он у всех одинаковый и может быть как глупым, так и очень остроумным.