4

Cреднего размера рассказ от мастера нуарного жанра.

Наемный убийца экстра-класса отправляется на очередное задание. Он уже много лет промышляет заказными убийствами, для маскировки ведя образ жизни безобидного обывателя с какой-то обычной работой и скучными интересами. Сейчас ассасину предстоит ликвидировать какого-то важного дельца прямо в кабинете его офиса. Направляясь к месту выполнения задачи, он прокручивает в голове некоторые из прежних удачных дел и вспоминает своих прошлых жертв. А также предвкушает, как будет тратить заработанное на изощренные развлечения с продажными женщинами. Еще не зная, что в сегодняшнем деле его ждет определенный сюрприз.

Спиллейн здесь, по моим ощущениям, немного играет на поле другого классика, Джима Томпсона, позволяя нам побыть какое-то время в сознании конченого социопата. Так-то и Хаммер – тоже тот еще головорез, но какие-то принципы имеет. А здесь персонаж абсолютно аморальный, готовый браться за любую грязную работу.

Рассказ прочитан на русском языке в сборнике издания начала 1990х, но оригинального названия установить не удалось. Указанный на фантлабе «Tomorrow I Die» относится явно к совершенно другому рассказу (экранизирован в сериале Fallen Angels). Как называется этот – трудно определить. Полагаю, имеет место некая путаница. Жаль, что нет библиографии автора.