5 Что происходит, когда патриотизм и политический фанатизм сильнее дружбы и человечности.

Книга испанского, баскского автора Фернандо Арамбуру рассказывает о конфликте, который уже давно исчез из заголовков газет. ЭТА, националистическая подпольная организация, с большим фанатизмом боролась за независимость Страны Басков от Испании и совершала многочисленные террористические акции, жертвами которых стали сотни людей.

В романе рассказывается о двух семьях, живущих в маленькой баскской деревне и связанных глубокой дружбой. Отцы, Чато и Хошиан –вместе катаются на велосипедах и проводят вечера, играя в карты в деревенском пабе. Матери, Мирен и Биттори, были самыми близкими подругами с детства. Само собой, дети обеих семей растут почти как братья и сестры.

Дружба между семьями, которая поначалу казалась такой непоколебимой, начинает рушиться по мере того, как яд национализма проникает в умы и влияние ЭТА среди жителей деревни усиливается. Атмосфера страха, недоверия и отстранения распространяется, на всю общину. Из-за лозунгов ненависти на стенах, угроз и попыток шантажа, Чато, отказывающийся платить «революционный налог», становиться «прокажённым» в родной деревне. Он с семьей даже рассматривает возможность покинуть свою родину и начать все сначала в отдаленном месте. В то же время сына Мирен и Хошиана, Хосе Мари, засасывает «национальная борьба». Он из аполитичного подростка, увлекающегося спортом превращается в одного из многочисленных бойцов ЭТА. После убийства Чато и последующего тюремного заключения Хосе Мари образовался еще более глубокий раскол между семьями. Одни люто ненавидят террористов. Другие, особенно Мирен, яростно защищает своего сына и кровавую борьбу ЭТА. Ведь это единственный способ для нее найти хоть какое-то оправдание тому факту, что ее сын Убийца.

Эпохальный роман, который показывает, как терроризм воздействует и на общество в целом, и на жизнь отдельно взятых людей. Роман посвящённый не столько кровавому акту, сколько противоречивым чувствам, которые насилие вызывает у девяти совершенно разных персонажей. Книга о вине и прощении, дружбе и любви.

Даже несмотря на то, что роман посвящен эпохе ЭТА, отсылки к современности безошибочны. И нынче во многих местах нашего мира люди борются за региональную независимость, используя очень похожие аргументы и часто с таким же фанатизмом...