4.5

Наверное, взрослым иногда надо читать сказки. Хотя бы для того, чтобы проверить, далеко ли они ушли от детей, которыми были.
Я, похоже, ушла недалеко. Потому что уже на третьей сказке забыла, что это, собственно, сказки, и читала как сборник фантастических рассказов. Тут вам и оборотни, и маги, и король, приглашающий черта в канцелярию, и волшебные мечи - ну чем не фэнтези? А поскольку в сборник вошли не только сказки as is, но и легенды, счастливый конец предусмотрен далеко не всегда.

Ряд сюжетов совпадает с сюжетам привычных европейских и/или русских сказок (падчерица-мачеха, похищение платья у небесной девы, подслушанные в лесу советы чертей/духов, ну и еще россыпью). Некоторые моменты вообще вызывают оторопь: вот как так получилось, что некая кореянка повторила судьбу жены Лота? В то же время, непривычные герои-животные не дают забыть, что действие происходит пусть в сказочной, но все-таки Корее.
А, и еще в сборнике обнаружилась история верной Чхунхян. В кратком изложении.