4.5 Псину звали Мари. Собаченцию моей жены. И у неё была родинка на подбородке. - У псины? - Нет, у моей жены. Подлюга! Однажды укусила меня за ногу. - Ваша жена? - Нет. Псина.

Как мне нравится творчество Вудхауса. Вроде сюжеты всегда простые, нет головокружительных экшенов или запутанных интриг, но герои всегда такие притягательные, что наблюдать за ними одно удовольствие. Про юмор я молчу, его здесь в таком количестве, что скучно точно не будет.
Как всегда главный герой у нас - мужчина. Мужчина с ограниченными денежными средствами поселяется в один из лучших отелей. Наутро, вызвав управляющего, он высказывает свои недовольства. То вода всю ночь капала, спать не давала, то выставленную за дверь обувь не почистили. На все объяснения он агрессирует, считая отель худшим, где ему приходилось останавливаться. Я думала, он это делает для того, чтобы не платить, но нет, такой вопрос не поднимался. Вдоволь раскритиковав отель, посетитель покидает его, оставляя обескураженного управляющего. Роль управляющего выполнял сам хозяин, так как любил свое детище и старался все проверять самому, чтобы статус отеля рос на глазах. Представляете его чувства, когда какой-то сопляк так срамит дело его жизни. Ну было и было, время лечит и можно забыть инцидент, по Арчи не возвращается через какое-то время в отель в качестве зятя. Ни кто даже не догадывался о том, что тесть и зять уже знакомы и представляете как прошло знакомство новых родственничков.
Отдаю должное людям с таким характером, с такими манерами, с таким поведением, я не знаю как сказать правильно. В общем людям, которые в подобных ситуациях все переводят в смех. Ой, да ладно, сказал и сказал. Дурак не дурак, а углы таким способом вроде и сгладил. Таким людям легче живется. Их не мучает совесть, они все сводят на смех, они спокойно признаются в своих слабостях и глупости, хотя они далеко такими не являются.

Некоторое время Люсиль молчала, вновь переживая эту трагедию. — Конечно, я не хочу сказать о ней ничего дурного.
— Да-да, конечно, нет!
— Но из всех жутких второсортных девиц, каких я когда-либо видела, она самая жуткая. У нее пунцовые волосы и поддельный оксфордский выговор. Она до того омерзительно утонченна, что слушать ее просто адская мука. Она хитрая, отвратная, склизкая, накрашенная, насквозь фальшивая вампирша! Она пошлячка! Она мерзавка! Она подлая интриганка!
— Ты совершенно права, что не говоришь о ней ничего дурного, — сказал Арчи одобрительно.

Каждая глава это новая история, в которой замешан Арчи. Ситуации были порой такие нелепые, что удивляешься, как до сих пор он жив. При этом повествование шло своим чередом, сводя тестя с зятем ближе и ближе, но поверьте путь Арчи был тернистым, но от этого более смешным (для читателей).