5 Киднеппинг, или Невесёлое Рождество!

«Мартина Берье — неуравновешенный ребенок, патологическая фантазерка и последнее время находилась под наблюдением врача.»
(Буало-Нарсежак. «Рождественский сюрприз». Рассказ)

«— Поблагодари-ка господина комиссара за его потрясающую мысль ...»
(Буало-Нарсежак. «Рождественский сюрприз». Рассказ)

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Крошечный рассказ потрясающего французского писательского дуэта, издававшихся под общим псевдонимом — Буало-Нарсежак, под названием «Рождественский сюрприз» чуть было не завлёк меня в уныние. Ну, вот, думаю: плагиат или что? Кто у кого содрал идею? О'Генри — «Вождь краснокожих» — у Буало-Нарсежака, или наоборот?

Но, терпение! Дочитай до конца! И ты поймёшь, что никакого плагиата нет. От слова «совсем». И на «Один дома» тоже не похоже.

Смешно. Да не просто смешно, а удивительно. Да не просто удивительно, а удивительно так, как умеют делать только они — Пьер Буало и Тома Нарсежак. Их интеллектуальностью и нешаблонностью идей можно восхищаться.

Да. Украли отморозки ребёнка (в рассказе) — прелестную девочку. Как в новелле О'Генри. Только там был рыжий пацан-бесёнок. А дальше всё пошло совсем по другому сценарию.

Этот рассказ — «Рождественский сюрприз» мог бы с успехом украсить любую литературную Рождественскую ёлку.