4 "Его ждали, и наконец он пришел… ветер с севера… Однажды вечером он подобно дикому зверю набросился на мирное побережье."

Не такое уж мирное оно, это побережье, которое, как по расписанию, перед Рождеством терзают страшные бури... С простеньком фургончике, якобы принадлежащем сварочной фирме из Кальмара, разъезжают напрочь отбитые воры, уточняющие свои цели при помощи ... спиритической планшентки, им как бы даёт советы сам Алистер Кроули... Есть хутор, про который ходит столько поверий и страшных легенд, что хватило бы на город средних размеров ("Мертвые на острове повсюду. С этим остается только смириться.")... Есть, в конце концов, странная гибель женщины - случайность, самоубийство или убийство? - долго будет неясно...
Для начала о хуторе. Из рукописной книги Мирьи Рамбе, матери погибшей:

Там на дальней стене вырезаны имена и годы.
Каролина, 1868.
Петер, 1900.
Грета, 1943.
И много других имен. Почти на каждой доске вырезано имя.
Я стою и читаю их одно за другим, пораженная тем, как много людей погибло на хуторе Олудден. И мне кажется, что они здесь, рядом со мной, на сеновале.

Надо сказать, что мистики автор напустил вагон и маленькую тележку, а по сути она призвана только создавать мрачную атмосферу, не более того, поскольку для детективной лини, что вполне естественно, никакого значения не имеет. И минус ещё в том, что так и не выясняется, кто и когда построил в сарае (самое то место, не правда ли?) часовню для мёртвых, которые возвращаются (?) на хутор перед Рождеством... ну начал ты нагнетать и докапываться до начала истории - так докопайся... Но нет, скорее эта линия перерастает в тему, как сложно, трудно, невозможно отпустить дорогого человека...

Еще более странным было то, что неделей раньше Йоаким купил покойной жене подарок на Рождество. Он поехал в Боргхольм выбирать подарки детям и в витрине магазина увидел светло-зеленую тунику. Как раз такую, какая понравилась бы Катрин. Он пошел в магазин игрушек, а по дороге назад купил тунику.
— Упакуйте, пожалуйста… Это подарок, — сказал он продавщице и вскоре получил красный пакет, перевязанный белой лентой.

Как детектив, книга довольно слабенькая. Что там особенно расследовать - ограбления дач и отдалённых хуторов? Тем более, что в Швеции (и не только) везде есть бдительные старички, страдающие бессонницей и имеющие привычку записывать номера проезжающих машин... А расследование убийства - какое-то скомканное, разрешающее буквально одним неожиданным движением...

И всё-таки книга мне понравилась. Именно своей атмосферностью, чувством обречённости тех, кто ступил на кривую дорожку...

«Воры заслуживают смерти, — вспомнились ему слова дедушки Алгота. — Они хуже коровьего навоза и рыбьей требухи».