4

Что-то потянуло меня на сказки в 25 лет)
Эх, люблю Пушкина, люблю его язык!
Сказка ,действительно, похожа на Белоснежку, но вариант Пушкина мне нравится больше, тк в русском варианте нет гномов...Всегда впадаешь в небольшой ступор, когда ребенок просит объяснить, кто такие эти маленькие человечки. С богатырями все проще. А еще... наша сказка душевнее,реалистичнее,это более детский вариант( никаких поцелуев)...Хотя, не уверена, что современные маленькие дети поймут этот язык, мой 5-летний сын точно потеряется среди множества архаизмов. Хотя , сказка от этого только приобретает шарм и красоту...!