3

И логос тоже стареет . И достаточно часто. Трилогия была написана и издана 50 лет назад, а полное ощущение было при прочтении, что книге 130-150 лет. И доза морализаторства была немалая, больше свойственная концу 19-го века и небольшой стеб был именно над викторианской эпохой . Хотя современные написанию хиппи дали бы значительно больше поводов и для сарказма и для юмора .
Да и сам стиль… при прочтении было полное ощущение, что наблюдаешь возню каких-то перламутровых жучков в фиолетово-салатовой каше. Настолько герои не прописаны и неотличимы.
Но есть в этом и потенциальный огромный плюс. Книга очень киногенична. Просто очень .
Если бы Тим Бёртон (главное только с тем же оператором и костюмером) сделал бы что-то похожее техникой подачи на «Алиса в Стране чудес», уже было бы неважно , что эти герои там делают и что они говорят ))