4 Ох уж эти имена..

Книга популярного в Японии жанра - хонкау-детектив.
Т. е. детектив-головоломка.
Примерно к середине сюжета автор сообщает, что дал читателю абсолютно все необходимые для разгадки сведения.
У каждого есть шанс поломать голову и решить эту задачу.
Но не так всё просто.
Возможно у японцев получается собрать все ключи воедино и проанализировать.
Но вот мне не удалось.

Это о хорошем, но есть у книги огромный минус.
Благодаря ему книгу тяжело как читать, так и слушать.
Это три десятка непривычных японских имён.
Автор похоже понял, что запомнить кто под каким именем скрывается нереально.
Поэтому начинает книгу, как в пьесах, с имён всех действующих лиц и их кратким описанием.
Постоянно смотрела на эту страницу.
Но, во-первых это не особо помогает и во -вторых - отвлекает от сюжета.
Для меня было бы наверное проще запомнить персонажи по номерам, чем пытаться восстановить в памяти кто есть кто под именами с разницей в одну-две буквы.