4 The Night of the Iguana

Ветвь апельсина смотрит в небо Без грусти, горечи и гнева…
Из поэмы, сочиняемой дедушкой

Сцена - веранда ветхого отеля на краю скалы на тихоокеанском побережье Мексики. На дворе 1940 год, и пока остальной мир втянут в ужасы Второй мировой войны, персонажи переживают свои собственные страдания. Кроме разумеется семейки немцев, которые слушают радиоприемник, и устраивают марши с пением. Они показаны издевательски и сатирически и вообще как контраст между остальными обитателями отеля.

Ларри Шеннон, лишенный сана, уставший туристический гид, бросивший автобус с дамами у подножия скалы, решает остаться некоторое время в отеле. Он на грани психического расстройства, а владелица отеля Максин, только что потеряла мужа. Максин давно знает Шеннона, и все его закидоны. Так что если нужно будет, она может и его связать.

Мэксин. Почему вы всегда заявляетесь сюда именно перед припадком, Шеннон?

Между тем, она явно неравнодушна к нему. Шеннон пользуется этим, хотя все ее попытки сблизиться отметает.

Шеннон. У вас, Мэксин, ляжки слишком объемисты для этой веранды.

Приезжает бедная Ханна с дедушкой 97-ми лет. Ханна описана очень детально, у них нет денег, и она пытается продавать свои акварели..

Ханна выглядит необычно, в ней есть что-то не от мира сего, почти призрачное. Словно ожившая средневековая статуя святой из готического собора. На вид ей можно дать и тридцать лет, и все сорок. Ханна – воплощенная женственность и вместе с тем кажется словно бесполой и без возраста.

Мэксин не хочет их принимать, мол несезон, отель закрыт, и хочет позвонить в пансион в городе, чтобы их там приняли.. Шеннон перестает концентрироваться на себе, и заботится о Ханне с дедушкой. Дедушка, плохо слышит, плохо видит, но сочиняет поэму.. Эту поэму полностью нам предстоит услышать в конце.. Волшебная поэма.

Последний акт стал переломным моментом в пьесе. Взаимодействие и диалог между Ларри Шенноном и Ханной были захватывающими. Темы одиночества и стремления к человеческим отношениям были изображены мастерски. Наверное, судьба игуаны, которую ранее в пьесе поймали молодые мексиканцы, работающие в отеле, и связали веревкой под крыльцом, должна служить неким символом.