Больше рецензий

ListiFideliti

Эксперт

В кошачьих искусствах (^• ω •^)

3 октября 2023 г. 11:51

104

2.5 О «весёлых» кварталах и романтической любви

Текст отзыва — чистое «имхо» (ну очень имхо) и игровой отчёт.
Своеобразная вышла книжица... И не скажу, что впечатление связано с центральной темой, скорее... Хм. Наверное, с тем, как именно излагается материал во второй половине книги. Личное отношение автора к теме играет слишком большую роль и, мягко говоря, раздражает. Хотя до того всё идёт вполне нормально.

В техническом плане особых нареканий не имею. Текст нормальный, терминология переводится, какие-то плюшки и выкрутасы японского языка (и сознания) вполне себе поясняются. Логика изложения присутствует: мы движемся от мифологических аспектов темы к настоящему времени. Автор берёт за основу разные направления, связанные с «интимом» и «любовью», проводит параллели, делает умеренные ссылки на масс-медиа и компании (был один момент похожий на рекламу, но шут с ним). Аудио-варианта у текста вроде бы нет.

Бла-бла-бла.

Итак, книгу можно условно поделить на рассказы о далёком прошлом и отрезки изменений со второй половины двадцатого века, приближающиеся к нашим дням.

К первой части у меня нет нареканий: автор рассказывает о том, как было дело. Объясняются общие принципы восприятия секса и его роли в быту японцев разной степени древности. Прослеживаются изменения в положении партнёров, в отношении к различным сексуальным практикам, объясняются истоки некоторых «извращений», даётся какая-то информация из истории страны и т.д. В принципе, если вы ранее интересовались этой темой — вряд ли вы найдёте тут много новой информации. В противном случае — неплохой вариант для «отправной точки», чтобы понять что можно погуглить.. К слову, автор примерно так и позиционирует своё произведение в духе: «Почитайте, а там решите, где чего поискать дальше».

И вот если бы он придерживался такого тона до конца — была бы неплохая книжка. Но, увы, когда дело подходит ближе к современности, дядечку понесло. Начались неуместные вставки личного мнения, какое-то подобие иронии в духе «ну вот по словам по моих знакомцев» и прочая ерунда на пару с «а вот не ценят теперь японки мужиков, вот они и сникли!». На этих главах я сидела с лицом лица, потому что с каждой новой страницей автор тупо собирал полное бинго «типичного обиженки» (да-да, «злые феминистки, хотят, чтобы к женщинам относились нормально, а не как к вещи, ужОс-то какой»). Да и в целом, двуногий поощряющий торговлю людьми как-то не вызывает у кошек симпатии... Местами и в этой части текста всё же прослеживались здравые мысли, но общее впечатление было сильно подпорчено.

В общем, странное выдалось чтение. Для себя нашла не так уж много новой информации, а вторая половина откровенно разочаровала. Но, думаю, если вы не интересовались данной темой прежде и/или разделяете взгляды автора, возможно, останетесь довольны прочитанным.

свернуть

В итоге не буду советовать книгу к прочтению, поскольку время идёт, жизнь меняется и наверняка есть какая-нибудь более интересная книга на данную тему.

СиВ: 451. O11 ”Шаг до мечты” *Тыгыдык №22 (океан) [3. О стране-хотелке]