2.5 «Негодяй и ангел сошлись…»

«Негодяй и ангел сошлись как-то раз…»
«Эх, раз, еще раз, еще много-много раз»
Из песен.

Тема дружбы/любви между ангелом и демоном в литературе абсолютно не нова. Но, как по мне, это вовсе не повод делать эту историю настолько банальной, предсказуемой и пресной. Где, во имя всего святого, адские страсти? Где, черт побери, райские наслаждения? Я, конечно, понимаю, что до «Благих знамений»( Нил Гейман, Терри Пратчетт - Благие знамения ) допрыгнуть тяжело, планочка высоковато поднята, но хотя бы разбег сымитировать можно было? Извините, но я даже какой-то интересной задумки не почувствовала. Так, набор проходных схем и штампов. Сюжет, впрочем, пару раз пытался дергать ножкой, изображая какую-никакую экспрессию, но тут же снова впадал в вялотекущий анабиоз банальности. В целом - скучно, пресно и перевод еще хромает… И даже подробный разбор делать лень. Впрочем, рецензий на эту книгу и так хватает.

Книга примерно на уровне вот этой картинки…