5 На Форсайтской бирже все спокойно (с)

Первый раз я Сагу читала лет 15 назад. И вот пришло время обновить впечатления. Что в прошлый раз, что в этот - какой прекрасный текст. Это тот самый момент, когда получаешь удовольствие не только от сюжета, но и от самого слова - как он написан. Легкий, но не простой; красивый, но не заковыристый. Льется словно речка, но не вода. И еще один плюс - он же переводной. Невероятная работа переводчиков. Если можно сказать та самая английская атмосфера языка, но на русском.

Это огромное произведение - история семьи, рассказанная в нескольких поколений. Здесь будут все: взлеты, падения, любовь и ненависть, дружба и предательство. И в то же время в ней, в одной семье отражается все исторические события самой страны. Идеальное комбо.

Первая часть описывает примерно 100 лет жизни огромной состоятельной семьи Форсайт. В основном сюжет закручивается на втором поколении - семья Деймса Форсайта - его детей Сомса и Имоджен. Остальные члены семьи как иллюстрация к главным сюжетам. Но от этого сам цикл ничем не теряет.

Итак Сомс Форсайт - верный представитель семьи Форсайт. Он следует точно намеченному курсу: в его владениях нужно только лучшее, дорогое и красивое. Это касается денег, имущества и любви. Поэтому он выбрал себе в спутницы самую красивую и утонченную женщину - Ирэн. А вот Ирэн придерживается других взглядов, и не может (не хочет) давать тор, что нужно Сомсу. Конфликт открыт и действие начинается.

Во всей этой ситуации мне импонирует Сомс. Я не обеляю и не одобряю, но понимаю. А вот Ирэн тот еще персонаж. Да у нее были определенные мотивы выйти замуж за нелюбимого, да она не знала как изменить, да она вроде как пыталась привыкнуть (хотя мне в это мало верится, учитывая ее поступки). Но ничего не получилось и она стала держать холодную оборону. Как же она меня бесила. Давно я не испытывала подобных эмоций. Когда я в первый раз знакомилась с этой историей - была на стороне Ирэн, а Сомс казался циничный собственником. То сейчас мое мнение изменилось с точности наоборот. Да он циник, да собственник. Хотя в процессе жизни он меняется. А вот Ирэен как была рыбой холодной и бесхребетной, так и осталась. Зато на ее холодную неприступную красоту клюют все мужики. Но она их не любит, она любит только себя. Она позоляет им себя любит и боготворить.

В итоге если роман заставляет читателя чувствовать много разных эмоций, значит он удался.