4

"The Man Who Had All the Luck"
Те счастливчики, кто обладает сборником пьес 2011 года, издательства АСТ, могут читать эту пьесу на русском языке. Увы, пусть в этом мне не повезло, но уверен, повезет в чем-нибудь другом.

Дебют Миллера на Бродвее.
Молодой парень, Дэвид работает в ремонтном гараже в маленьком городке. Начиная с этого момента ему во всем будет просто оглушительно везти. Хочет жениться на Хестер, дочери местного заправилы, но боится ее отца, и все время откладывает разговор с ним. Когда же ее отец появляется в гараже, и дает понять, что ему ничего не светит, сразу же после этого, ее отца сбивает машина.
Дальше он женится, поселяются они в богатом доме отца Хестер, но не может починить машину, которую надо обязательно завтра починить, и тут появляется незнакомец, Гас который только приехал в городок, не только помогает ему починить, но и открывает свой гараж. Гас разоряется и работает на Дэвида. Дальше еще будут грандиозные удачи.. Покупает безнадежную заправку задешево, и тут вдруг начинается строительство скоростного шоссе, прямо возле нее. В тоже время как вокруг происходят серьезные передряги, в том числе и с его братом, и отцом..
Дэвид полагает, что когда-то все это кончится, и его ждет в будущем серьезный провал или трагедия. Он уже болезненно зациклен на этом. Вот-вот должен родиться ребенок, а еще Дэвид все продал, и вложил деньги в разведение норок, довольно шаткий бизнес (если норки заболеют, к примеру, начнется мор).. Да и Хестер беременная вдруг упала на ровном месте.. Тучи сгущаются..

Возможно я что-то упустил читая оригинал, но история потрясающая, не мог оторваться ночью, пока не дочитал. Вот если бы еще перечитать на русском.. Или посмотреть.. Увы...