3

Бойкий, чересчур осовремененный, развязный язык. Действие ведется от первого лица - от миледи.
Сюжет, слава богу, не исковеркан - просто история пересказана с другой стороны ("вот я вижу мальчика в Менге, вот я вижу его на борту корабля, покидающего Англию, вот он вкрадывается ко мне в дом и подменяет де Варда").
Никакого "обеления" миледи и превращения ее в ангела, положительного персонажа нет, что приятно - просто даны чуть искажения истории, связанные с тем, что она подается от первого лица (типа "в мемуарах графа де Ла Фер написано, что все было вот так, но это неправда - что я, дура что ли, так поступать?")
Метод хороший, но автору не хватает глубины, знания исторического бэкграунда. Да и миледи вышла какой-то простоватой, не завораживающей. Она же, в сущности, как Скарлетт была. Только этой энергии в тексте не видно. Но почитать можно книжку, не противно.