5 Спойлер ньютмас убивает

Прочла эту книгу на платформе Wattpad благодаря труду талантливой переводчицы, поэтому рецензия начинается с благодарностей(*´∀｀*)

Сравнивала перевод с оригинальной версией, хоть и отрывками, но, могу сказать, что он действительно достойный, поэтому смело рекомендую!!

Во-первых, конечно, очень расстраивает отсутствие официального издательского варианта у нас в России. Я понимаю, что это объясняется узкой аудиторией, однако становится обидно за горячо любимую вселенную и ее замечательного автора, хочется максимально распространить его творчество, поэтому видимо я и пишу этот текст(??)

Здесь, вероятно, собрались фанаты/любители этой истории, поэтому нет смысла знакомить вас с основным повествованием.

История любимого нами мальчика по имени Ньют слишком жестока, печальна и несправедлива. Этот персонаж всегда был предан другим, не проявляя заботы о себе. Он, зная о своей болезни, покинул самых близких и дорогих ему людей в этом мире. Страшно представить, какая борьба происходила внутри него; насколько сильной личностью он является. Даже в свои последние дни он не опускал руки, а поставил своей целью сделать что-то на благо людям. Так, он путешествует с девушкой Кейшей, которая стала для него родительской фигурой и подарила то тепло, которое он заслуживал, и ее маленьким сыном Данте. Джеймс Дэшнер тонко, грустно, безысходно, страшно передал все то, что пришлось пережить Ньюту. Все чувства, все «прихоти любви и дружбы» - цитата из книги и прямая отсылка к Томасу - были изложены в его дневнике. Сбегая с Берга, он украл его, и… нож Томаса, чтобы «запомнить его» - (цитата из книги). Эта записная книжка стала всем для мальчика: с ней он делился событиями жизни, мыслями, состоянием. И даже не надеялся, что ее когда-то прочтет самый дорогой человек, оставшийся в его жизни. Однако это случилось (спасибо, Ава Пейдж), и, после страшных лет борьбы с Пороком, в Тихой гавани, Томас читает каждую страницу этой драгоценной рукописи (увидеть это можно в прологе «Разрезающего лабиринт»).