4 Книга в книге

Некий Переводчик переводит загадочную рукопись. Место действия – древняя Греция, Афины. Красивый, талантливый, юноша, ученик философской Академии найден погибшим страшной смертью. Судя по всему, его растерзали волки. Но все не так просто, и за дело берется Гераклес, разгадыватель загадок. Он хорошо знает мать погибшего и не удовлетворен официальной версией происшедшего, так же как и учитель юноши. И вот вместе они начинают свое расследование. Их ждет много загадок, будут и ещё странные смерти. Вот эта часть для меня была самой интересной.

Но автор решил, что этого мало. Поэтому помимо перевода этой рукописи, мы наблюдаем и за этим Переводчиком. Чем дальше он переводит, тем все больше видит в рукописи тайный смысл, всё больше события рукописи влияют на происходящее с самим Переводчиком. Сначала меня это тоже интриговало, но потом начало немного раздражать, отвлекая от самой рукописи.

И как итог – неплохо, но автор слишком уж перемудрил на мой взгляд.