Больше рецензий
30 июня 2023 г. 13:19
104
2 интересный сюжет, но отсутствует редактура текста
РецензияСтавлю 2 звезды только за сам сюжет. Антрополог путешествует по Гаити и изучает феномен зомби. Рассказывает о ритуалах, об общественной жизни и об истории острова.
НО. Эту книгу перевели гугл-транслейтом и не внимательно отредактировали, кажется. Текст (начиная примерно c середины книги) мучительно читать из-за ошибок в согласовании времен, пропусков, стилистических и грамматических ошибок.
По этой книге есть фильм 88 года, такая теплая ламповая мистика безо всяких там соплей. Сюжет - натурально по книге. Они убрали всю науку, подсократили количество персонажей и добавили секса и жути ровно в те места, где им нужно быть. Я получила удовольствие. Советую!
